溜まる一方のドラマ・・・

久しぶりに書いている^^;
最近、録画ばかりしてて、ドラマが溜まる一方。。。
なんとか、遅れずついていこうと決めたものだけ見ている状態。。。

「ヨメ全盛時代」「噂のチル姫」「不良カップル」はなんとか見れている。
他に、週一回の「白い巨塔」「弁護士たち」も。リアル視聴では、「パパ3人ママ1人」
だけは遅れないようについていけてるが、もういっぱいいっぱいで^^;;;

昨日から、BS日テレで「stockー君に贈る花言葉ー」が始まった。
原題は「비단향꽃무」絹の香りがする花が咲く木

f0152079_116246.jpg


↑の画像は、KBS Worldのもの。うちでは、KBSが見れるようになったのが
昨年秋からなので、すでにその前にKBSで放送されていたらしい。
暮に、デジタル対応レコーダーを買ったから、デジタルBSも見れるようになって
週に何本もあるドラマ、どれもこれも欲張って録画していたら、2台あるレコーダーが
容量一杯で、あたふたしている^^;;;

「復活」「魔王」の監督&作家の作品らしいので、観てみようかな?と思っている。
月~金のお昼放送だから、20話でもあっという間だなぁ・・・早く見なきゃ^^;

どのドラマも、展開があって、先が気になるけれど、録画中のドラマだから、
一気に見ることができず、次を待って。。。という形の今の状態。。。
それなら、溜まったドラマ見ればいいじゃない。。。と思うけれど、手が出せない^^;

娘は、ロマンチックコメディ好きなので、「恋するハイエナ」を見終わった後、今は
「Fantastic Couple」原題「환상의 커플 」幻想のカップルを見ている。
2006.10.13~12.3
f0152079_11203365.jpg

苦手意識のあったオ・ジホとハン・イェスルが克服できたドラマなので、ついつい
娘が見ている画面を目で追ってしまっている^^;もっとも、字幕なしでほぼリアルで
見たので、字幕ありは初めてなんだけど^^;
2006年MBCは「宮」で決まりかと思ったら、暮れの大賞で、こちらが圧勝!
へぇ~!そうなんだ。。。と遅ればせながら、全話見てみた。面白かった^^
暮に終わったばかりなので、印象に強く残ったのもあるけれど、なかなか^^
パンマルが多いから、聞き取りやすいのもあったけど、あれ?私ってこんなに
内容わかったっけ?とおおいに<勘違い>させてくれたドラマだった^^;
主人公チョ・アンナの合言葉「마음에 안 들어!」と、「기억이 않아!」には爆!
しかも、「않아・・・?않아・・・・않아・・・???」とギャグまであって!笑)
記憶喪失というよくあるパターンなのに、ヒロインのアンナがタカピーな性格で
それは記憶がなくなっても変わらず、暗くならなくて笑いを誘う。
とりあえずチョルン@オ・ジホがつけた名前が「나 상실」って!爆)
「私(は)喪失」記憶も、財産も、家族もなくして。チョルンは常識もないって言ってたけど!

仲間うちでは最初、お馬鹿ドラマって言われてたけど、なかなかどうして、気付くと
どっぷりのドラマで、なぜかポロポロ泣かされてて。。。笑って泣いて忙しかった^^;
「꽃다발」花束という言葉もこのドラマで覚えた。ライバル?の女の子が、最初の頃
いつも花束を抱えていたため、アンナは彼女をこう呼んでいた。この女の子、ここでは
ぶりっ子で嫌な役だったけど、イ・ソジンと出ていた「Freeze」では可愛かったなぁ♪

これを書いていたら、国際電話がかかってきた。ソウルへ行っている友達からで、
カルチの家に行くつもりだったら、案内してくれた人がイヌクの家に連れていってくれた
らしく、どうやったらカルチの家に行けるのかと・・・家にいながら、こうしてすぐに
電話で連絡できるなんて、便利な世の中だなぁ!で、ソウルの一区画の部分の
説明をああ行ってこう行ってとタクシーの運転手さんに説明してる私って!爆)

今、無事に見れたと再度連絡があった。イヌクの家は、前に行った際、ハイエナの
撮影直後だったけど、観覧料をとって入れてくれた。今日は工事?中で入れなかった
そうだ。カルチの方は、お土産持参で一回目は入れて頂いたけど、今日は、観覧料を
お支払いして入れて頂けたそうだ^^どこも、そういう形に変わったのね^^;
たくさん、回ってこれるといいね>お二人さん^^とここまで書いてたら、メールが!

f0152079_1148564.jpgムヒョクやカルチ母子が何度も通った道^^
楽しんでいるようでよかったね♡












ーーーーーーーー

昨夜はハングル講座だった。初中級の方は、普通についていけるけど、中級の方は・・
授業の内容が、プリントの説明からどんどん外れていって、質問の内容に広がると
お手上げ。。。類似語の説明に加えて、その使い方、歴史まで遡る。。。
知恵熱出そうだわ。。。。って冗談じゃなくそう思う^^;;;

来週までの宿題の会話暗記の中にこういう文章がある。

한극어는 공부할수록 너무 어려워요.
韓国語は、勉強(すれば)するほど、難しい・・・

確かに。。。あ、これなに言ってるかわかるわ♡なぁんていうなんちゃってハングルしか
接してこなかったつけがここへ来て一気に露呈。。。
基礎の基礎の部分を忘れてるから、第Ⅰ語基だかⅡ語基だかⅢ語基だか迷うし、
数字も、単位によって固有数詞だか漢数詞だかで迷うし。。。オットケ~~~!!!
難題は、単語不足だけじゃなかったーー

昨日のポイントのおすそ分け^^

初中級は、否定形とcannnotの못の使い方の練習なので省いて。。。

-ㅎ変則


①ㅎと으→×  二つはお互いに嫌いだから、喧嘩して両方消える。
②ㅓㅎ어 あるいはㅏㅎ아 →ㅐ 三つとも消えて全く違う<ㅐ>になる。


大原則はこれだけ。②は重ねて表示できなかったけれど、
ㅓㅎとㅏㅎの部分は、同じ文字の部分。

例 그렇다 (そうだ)

Ⅰ)그렇+고 →그렇고 普通にㅎが残る
Ⅱ)그렇+으+면 →ㅎと으が消える→ 그러면 
Ⅲ)그렇+어+요→ ㅓㅎ 어 の三つはㅐに変わる→그래요

例外
하얗다 (白い)→하얘요
부옇다 (ほの白い)→부예요/ 부얘요

ーーーーー
帰りにお茶するグループと一緒になった。同じように4月からの3人組。
ご一緒させていただくことに。。。
で、テーブルについてビックリ。。。いきなり、会話が韓国語に。。。
前に通っていた韓国語教室で一緒だったお仲間らしいけど、すごい!
1時間近く一緒に話したけれど、聞くほうはある程度わかっても、話せないーー
質問されても、すぐに言葉が出てこない。。。出てきても、微妙にいい間違いが多い。
さっき書いた、固有数詞と漢数詞の間違いとか、에서と부터を間違ったり・・・
自分が、いかに話せないか実感。。。ドラマや映画で耳慣れはしてても、話せないと
いうことは、基本が出来てないんだよねぇ・・・実感。。。。
3人は、日常会話は普通に話せて、間違うと、一番出来る方が、訂正を優しく入れて
会話が進んでいく。。。やはり、こうして喋ることが大事なんだと。。。
何年も一緒にしてきた仲間だからできること。同じ4月入会ですごい差だわ!
どうしましょう。。。オットケ~~~~!!!頑張るっきゃない?

# by andegenni | 2008-04-24 13:04 | 韓国ドラマ | Comments(13)

見始めたドラマ

出かける用事が都合により中止になったので
見始めたドラマをアップしてみようかと・・・
昨日は終日、冷たい雨で、録り溜めた初回の1話をザッと見てみた♪
週4話(月~木)の「噂のチル姫」週末2話の「ヨメ全盛時代」(KBS World)と
火曜の「不良カップル」(so-net)は継続して見るつもりなので、どこまで追えるか?
なんだけど、初回を見た限りではどれも面白そうだった^^

f0152079_184447.jpg

외과의사 봉 달희(2007 SBS)外科医ポン・ダルヒが始まった。
すでに観終わったチング들によれば、面白いとのこと・・・母に回す関係で、
so-netの放送開始を首を長くして?待っていた。最近、よく観るイ・ヨウォンと
キm・ミンジュン、イ・ボmスがどう絡んでいくか楽しみ^^イ・ボmス見ると、ついつい
「JJ」ジャングルジュースの役柄を思い出してしまって、シリアスなのに후후후...笑)
こういう医学ドラマは言葉が難解でリアル視聴は難しい・・・字幕見ても難しい!笑)
f0152079_1854924.jpg

하냔 거탑(2007 MBC)日本の白い巨塔とどう違うか?BS日テレで始まったので
一応録画始めた。放映だけで有難いけれど、CM含めて54分ではカットだらけ・・
元動画も持っているから比較してみるけど。。。これ、1,2話はリアル視聴してたんだけど
なんとも言葉が難解で、挫折したの。。。ポンダリと共に医学ドラマだから両方見ると
詳しくなりそう。。。爆)
キm・ミョンミンは「花よりも美しく」でいい演技だったし、イ・ソンギュンとチャ・インピョは
前からお気に入りの俳優なんで、ストーリーはある程度わかっているから、演技中心で
見れるので楽しみ^^
あ、この前、「ゲリラでデート」にオm・テウンが出てて、面白いエピソードを・・・
オm・テウンとイ・ソンギュン、誰もが似てると言うけど、本人達もそう思ってるみたい^^
で、まだ今ほど売れていなかった頃、キャスティングが被ることが多く、二人で争うと
ほとんどイ・ソンギュンが持って行ってしまって。。。ある日、一緒にお酒を飲むことに・・・
その後、オm宅へソンギュンが泊まったんだって・・・で、翌朝、迎えに来たマネージャーが
「仕事だけじゃなくて、家までとるつもりか!」とソンギュンに言ったらしい!爆)
今では仲良しの二人^^ソンギュンは、オ・マンソkと大学が同期で、ラブレターでも
一緒に出演してて、素敵な声を聴かせてくれてたね^^笑顔がオm君と似てるわ・・・
どちらも、癒し系の笑顔っていうか?人が良さそうな暖かい笑顔だよね♪
f0152079_1864129.jpg

변호사들(2005 MBC)弁護士たち。これもBS日テレ。やはりカット。。。
しかも画面が上下左右に黒枠があって、小さい・・・ま、文句も言えないけど^^;
4人が出てるいい画像が見つからなかったので、小さいのを編集して少し大きくした。
「悪い愛」でドロドロ愛を見たばかりのキm・ソンス。。。1話の最初は、なんとも好青年・・・
しかし、すぐにドロドロ。。。オオ~~~ッ!君は、どうして、いつもこんな役?笑)
キm・サンギョンは最初の出会いがユン・ソクホ監督の「招待」で、日本の別所T氏に
似てるなぁと思って、個人的にずっと別所君と呼んでいる^^;「華麗なる休暇」で
見たとき、少し太った?と感じたけど。。。最近の別所氏は知らないので、今も似てる??
チョン・へヨンは出てきた時、見たことあるけど誰だっけ?状態だった>清楚なイメージで。
で、途中で気付いた!「火の鳥」のあの病的なほどの彼女!随分、イメージが違う^^;
ハン・ゴウンは大好きな女優だから、安心して見ていられる^^すごくセクシーかと思えば、
「ボディガード」の時のように、マニッシュだったりもする、不思議な女優だよね^^
めっちゃ美人じゃないのに、不思議な魅力がある人だと思う。先が楽しみだ^^

で、夜、リアルのドラマ、ゲットしながら、どうせ起きているのだからと。。。ネタバレ!!!
아빠 셋 엄마 하나 (KBS 昨夜4話まで)を見始めた。。。爆)




f0152079_1884742.jpg

1枚目は、無精子症の友人(ユジンの夫)から、子供を欲しがっているユジンの為に
精子提供者になってくれ・・・と。もちろん、ユジンには内緒で、自分の子供だと言うと。
誰が父親になるかわからないよう、3人のものを混ぜて使うと。。。最初は丁寧に
頼んでいた友人。だがみんなに断られると、それぞれの弱みをえぐって。。。爆)
酔っ払って、誓約書まで書いていたのに、覚えていない3人。。。で、翌朝、それぞれが、
それを思い出した顔!笑)
アンドレア@チョ・ヒョンジェと、モンリョン@ジェヒと、ソッキョン@シン・ソンノク
(いずれもすぐ思い浮かぶ役名で!爆)がコメディに挑戦!へ~~~!
こんな表情も?と思うような表情が盛り沢山で、爆笑しながら見ている^^
特に、今まで、ソッキョンとソクジンしか見ていないラマ。。。失礼^^;だったので、
コメディの3枚目の彼は初めてで、動きが早いとラマらしくなくて、う・・・・ん。。。
何に似てる?思い出せそうで思い出せない。。。って、動物思い浮かべるなって?爆)

f0152079_1895813.jpg

キャプ2枚目は親友亡き後、やはり使わないと約束させた筈の親友が残したビデオで、
彼等提供のブツ!爆)を使って子供を授かったことを。。。そして彼らも知らないと
言っていることを見て、ぶっ飛んだ顔!爆)

f0152079_18104036.jpg

3話初めで、ドヨンとしている彼ら。。。
さてさて、4話ではいよいよ出産らしい。。。3,4話、早く見なくっちゃ♪

ーーーーーーーーー
水曜のハングル講座で言い回しの慣用句を習ったのでひとつふたつおすそ分け^^
ドラマでもよく聞くから知ってると思うけど・・・`

어떻게 오셨어요?
どうしていらしたのですか?が直訳だけど、病院なら具合を訊いてるし、
他の場所ならそれぞれの立場で訊くという形。手段を訊く意味合いもあるが・・・

무엇을(뭐 )타고 오셨어요?
交通手段を強調して訊きたい場合は、こっち。で、

웬 일이세요? 웬 일이야?
どうしたの?の言い回しはこれ。

交通手段を答える場合、「~て」は「~고」を使う。
感覚を示す、보 、들や、乗り物の 타 は「~て」を作る場合、「~고」を使い
「~서」は用いないんだって^^

ㅂ(비읍)変格活用一般には↓のように変わる。


Ⅱ ㅂ +으 →ㅜ になる 例 아름다우면
Ⅲ ㅂ +아/어→ ㅝになる 例 추워요


例外Ⅱは同じ
곱다 Ⅲ 고워요→고와요
돕다 Ⅲ 도워요→도와요

ㅂの用言でも正則活用するものもある。
줍다(狭い) 입다 (着る) 잡다 (つかまえる)뽑다 (抜く)

さて、夜には続きを観よう♪

# by andegenni | 2008-04-11 18:23 | 韓国ドラマ | Comments(11)

ドラマ、なに見てる?

1週にいくつものドラマを録画し、リアルタイムのものも
とりあえず保存し、いつになったら見れるやら?だけど、収集癖が治らない・・・
最近は、見もしないで、先に母に送る日々。。。

ドラマ、なに見てる~~~???

少し前に(と言っても随分前になるけど)、プランダンの後に「悪い愛」だけ完走。
f0152079_21233166.jpg

キm・ソンスが、バラエティ番組(想像プラス)に出てて、撮影時のエピソードを
話してて。。。私は、ラブシーンが得意だって!(冗談めかして^^;)で、
済州島の船の中のシーンだと思うけど、大勢のスタッフの見守る中、
♡シーン経験の少ないイ・ヨウォンは緊張気味。。。。
とあるスタッフがモゾモゾモゾモゾしてて、ついにpppッと!爆)我慢してたのね~!笑)
で、その後、真面目に♡シーン撮ろうとしても思い出されて、何度もNGだって!爆)
彼、11年も付き合った彼女がいるとカミングアウトしてるのね^^もうすぐ結婚かな?
で、罰ゲームに、思い切りいやらしく目力を生かして踊れと言われて、そのダンスが
いやらしいというか、迫力あるというか!爆)司会のタク・ジェフンもビックリで大笑い!
彼のドラマって、どうしていつもドロドロ系なんだろう。。。今まで、「ガラスの華」
「愛してると云って」そしてこれ。。。「フルハウス」はそれほどじゃなかったけど^^
クォン・サンウは久しぶりのドラマだったけど、お坊ちゃん系の甘える駄々っ子的演技は
やはりはまり役だなぁと思った。ドラマ自体は、これでもか。。。というほど、ドロドロ系。。。
視聴感想も、おおむね批判的だったけど、私はそこまでひどくないと思った^^;
ま、「愛してると云って」で、懲りたから、それに比べればという感じだけど^^;
OSTは、とっても素敵な曲が多くて、プランダンと共に、車内のお供状態^^
イ・ヨウォンといえば、最近、やたらよく見てるなぁ。。。これで見て、「華麗なる休暇」で見て
so-netで始まった「外科医ポン・ダルヒ」もそうだから。。。「大望」で初めて見たけど
結婚もしてて落ち着いてるから、年齢はもっと上かと思ってたら、まだ28歳になったばかり
なのねぇ~!それもビックリだわ^^

今、録画中で遅れないように見ているドラマは3つだけ。。。
f0152079_21545927.jpg

ボクスがどう変わるか楽しみ♪っていうのも、キm・ジフンを初めて見たのが
「偉大なる遺産」で、役柄と表情で超苦手になってしまって。。。克服できるか?笑)
ワンルン@パk・インファンとクムスン祖母@ユン・ヨジョンがここでは夫婦なのも、爆!
隣のお店のおばさんに、派手派手のチェサングン@ヨ・ウンゲが出てて、いい味出してる^^
出演陣が豪華で。。。それぞれのストーリーがどうなるか楽しみ♪
それにしても・・・キm・へオkって怖い。。。
ヒステリーな役が多くて、何度相手をひっぱたいたか?「バリでの出来事」でもそうだし、
今、録画中の「憎くても可愛くても」でも編集時、チラッと見たら、ひっぱたいてた!笑)
そうしてみると、「미안하다 사랑한다」のウンチェの母の時が一番穏やかかも^^

f0152079_22104054.jpg

二つ目はこれ。「不良カップル」リアルタイム時にも、確かファイルを集めたけど、
見ないままに捨ててしまった記憶が。。。最初は、リュ・スヨン目当てで見始めたが
今日の8話辺りから、なんだか切なくなってきた。。。彼を初めて見たのは、
「ラストダンスは私と一緒に」の社長役だった。チソンから見れば悪役だけど、彼なりに
悲しい事情もあって、可哀想だという思いもあったけど、その後、もっと若い頃の
「明朗少女成功記」を見て、おいおいジュンテ・・・そりゃないぜ。。。と超悪役に笑!
「太王四神記」のホゲも出てたけど、このドラマでは、いい役だったねぇ^^(彼も
悪役の方がとっても多いね^^;)で、スヨンは、ずっと悪役のイメージがついて回って、
「18・29~妻が突然18歳~」で可愛い役で爆発!笑)以後、「ソウル1945」で
賞を貰って、授賞式の涙が素敵だったね♪そう言えば、水原のKBSスタジオに行った時、
ソウル1945を撮ってて、セットが当時の町並みで、やたらに日本語の看板や日本家屋が
多くて、ドラマの内容を聞いて、なるほど。。。と思った記憶がある。
ヒロインのシン・ウンギョンはあまり知らないけど、韓国ナチュラル美人って感じで、
スタイルが抜群!演技は、なかなか見せてくれるので、これからも楽しみ^^
あ、ソックオッパ@愛群や、サンチェ長女@ミサも出てるよね^^

f0152079_22313734.jpg

三つ目は「噂のチル姫」これも長い・・・まだ始まったばかりだけど^^;
誰が目的でドラマを見る。。。という見方をしなくなったなぁと感じるドラマ^^
しいて言えば、脇役陣か?まだどうなるかわからないけど、一応見続けるつもり^^
チェ・ジョンウォンってまだ26歳(もうすぐ27歳)なのねぇ。。。「12月の熱帯夜」で
誰よりも嫌いになった役だったけど、こっちのドラマの方が若く見えるので、あれ?っと
思った。役者って、イメージがつくと可哀想でもある^^;
ソウルで見た「里長と郡守」では、いやみな役じゃなかったけど^^
歌手のイ・スンギも四女の家庭教師役で出ている。彼もまだ若いのよねぇ^^
ここでもワンルンが父で、今度はキm・ヘスkが母。こうしてみると、中年層が少ないのか?
韓国ドラマの父親母親層って、いつも知った顔ばかり。。。ある意味、演技は安心して
見ていられるからいいけど。。。
キm・へスクも引っ張りだこねぇ。。。プランダンと同時期に「憎くても可愛くても」
(まだ放映中)に出てたし。。。

これら三つは、家族のいない昼間に、時間を見つけて、遅れないように視聴。
で、娘が帰宅すると。。。(主人が帰るとチャンネル奪われるからなかなか進まず・・・)
f0152079_2303684.jpg

アハハ、付き合いでまた見てる♪今日は、イヌクの家@バリでの出来事が登場する回。
1年半前に娘と行った時、撮影があったと、家主さんから、ユン・ダフンのサイン入りの
大きな写真@パウチっこ^^を頂いたけど、このドラマだったと後で知った。
ユン・ダフンとキm・ミンジョンのコンビは、「守護天使」で見たけど、ユン・ダフンが
これでもか!というほどひどい役で。。。彼は、コメディでこそ光るね^^
ソ・イヒョンは「復活」より、ソッキョン@シン・ソンノクは「고맙습니다」よりいいね^^
キm・ミンジョンは歌手としてCDも出してるし、オ・マンソクとシン・ソンノクは
ミュージカルもやってるから、挿入されてる歌の部分もそれぞれの持ち味が出てて
安心して聴けるし。。。このドラマ、「SEX&CITY」の韓国版(男性版)ということで、
本家本元のNYのドラマに激嵌りした娘だったから、ゲラゲラ笑いながら見ている^^

昨日から、BS日テレで「白い巨塔」が、今日から「弁護士たち」も始まった。
またまた録画が増える。。。。コレクションはこうして増えるけど。。。いつ見るの>自分!

# by andegenni | 2008-04-08 23:24 | 韓国ドラマ | Comments(14)

プルン島(증도)への交通

4月に入り、韓国でもそろそろ桜の便りが聞かれる頃だと思う。
去年は、この時期にソウルに行った。ヨイドや南山で、何度も桜を見たなぁ^^
旅の目的が、ソウルへ桜を見に行こうだったから^^鎮海の桜、
「ロマンス」で綺麗だったから一度は見てみたいけど、実現するやら?

李さんから、증도の交通が、随分、便利になったと、メールを頂いていたのでご紹介♪
증도も春になって、きっと綺麗なんだろうなぁ。。。と思う^^以下。。。翻訳機使用で
いささか、おかしな文だけど。地名等は、直しておいた^^;

「まゆみさん母娘がいらっしゃった時より比較的交通がたくさん便利になったんです。

※ 저희 섬 증도(푸른도) 교통편을 알려드릴께요.
※うちの島 チュンド(プルン島) 交通をお知らせいたしますよ.

①交通費がたくさん必要となって一番速いほうは...
日本 → 仁川国際空港 → 金浦空港 → 務安空港(金浦空港から務安空港までは
昼 12時 30分出発,1回,55分所要,アシアナ航空 1588-8000番(回)) →
望雲망운バス停留所 → 智島ターミナル(チシンゲ船場) → 船

②交通費が節約される移動の易しい方は...
日本 → 仁川国際空港 → ソウル江南ターミナルから智島ターミナルまで直通 1回だけ,
朝 08時 30分出発,4時間所要,料金 27,000ウォン,
連絡先江南ターミナル 02-6282-0600番(回)) → 智島ターミナルへいらっしゃったら →
公営バスは智島ターミナルからチシンゲ船着場まで 13時 40分出発して,タクシー利用は 8,000ウォンです.→
午後 2時(14:00) 船を利用(料金は증도からの帰りに支払い)して 10分いらっしゃれば到着です.
(智島ターミナルでタクシー利用の時増便される船があれば증도にもっと早くいらっしゃることができます.)

③ちょっと料金が出費されるまた他の KTX便は...
日本 → 仁川国際空港 → ソウル竜山駅 KTX利用 → 木浦駅到着 → 木浦総合バスターミナル(タクシー利用) →
木浦総合ターミナルで智島チシンゲ船場まで錦湖高速バス利用 13時と 16時 30分便が
あって智島ターミナルまで約 1時間タイムであり,所要時間は 1時間 10分(智島)~
1時間 25分(チシンゲ) 所要です.
智島ターミナルを経由する場合公営バス利用で沙玉島チシンゲ船場にいらっしゃれば良いです.

※各種時間割り案内です.
①-① ソウル江南ターミナル → 全南新安郡智島邑智島ターミナル(いらっしゃる時)
直通ソウル江南 08:30 出発 → 智島ターミナルまで約 4時間所要,料金 27,000ウォン

①-② 智島ターミナル → ソウル江南ターミナル(いらっしゃる時)
直通智島ターミナル 09:00 出発,約 4時間所要,料金 27,000ウォン

②-① KTX ソウル竜山駅 → 木浦駅(いらっしゃる時)
401列車竜山 05:20 出発 → 木浦 08:40 到着
403列車竜山 08:30 出発 → 木浦 11:57 到着
405列車竜山 10:25 出発 → 木浦 13:39 到着
407列車竜山 11:55 出発 → 木浦 15:04 到着
409列車竜山 14:10 出発 → 木浦 17:36 到着
411列車竜山 16:15 出発 → 木浦 19:16 到着
413列車竜山 18:40 出発 → 木浦 22:06 到着
415列車竜山 20:30 出発 → 木浦 23:37 到着

②-② KTX 木浦駅 → ソウル竜山駅(いらっしゃる時)
402列車木浦 06:30 出発 → 竜山 10:02 到着
404列車木浦 08:20 出発 → 竜山 11:36 到着
406列車木浦 10:40 出発 → 竜山 14:01 到着
408列車木浦 12:40 出発 → 竜山 16:06 到着
410列車木浦 14:40 出発 → 竜山 17:41 到着
412列車木浦 16:40 出発 → 竜山 19:56 到着
416列車木浦 19:00 出発 → 竜山 22:18 到着
418列車木浦 20:40 出発 → 竜山 23:42 到着

③-① 木浦総合バスターミナル → 智島ターミナル(いらっしゃる時)
06:20(チシンゲ),07:30,08:30,09:25(チシンゲ),10:20,11:20,
13:00(チシンゲ),14:00,15:00,15:40,16:30(チシンゲ),17:50,19:00
(カッコ内のチシンゲは木浦からチシンゲ船場まで直通で来る時間です.)

③-② チシンゲ(智島ターミナル)で → 木浦総合バスターミナル(いらっしゃる時)
07:10,07:55(チシンゲ)-08:10(智島),09:10,10:10,
10:55(チシンゲ)-11:10(智島),12:10,13:10,14:40,
14:55(チシンゲ)-15:40(智島),16:40,17:25(チシンゲ)-17:40(智島),18:40
(カッコ内のチシンゲ,智島はチシンゲ出発智島ターミナル経由時間です.)

④-① 公営バス智島ターミナルからチシンゲ船場経由時間
08:05,09:40,11:35,13:40,15:40,17:40,19:30

④-② 公営バスチシンゲ船場から智島ターミナル経由時間
09:45,13:15,16:35,20:35

⑤務安空港を利用する場合、望雲망운停留所では
木浦や光州方面から来る錦湖금호高速バスが望雲停留所を経由して来ます.

⑥-① 沙玉島チシンゲ船着き場から증도の船着場までの船時間割り
06:40,08:30,10:00,11:00,12:00,14:00,15:00,16:30,18:00,20:00,22:00

⑥-② 증도の船着場から沙玉島チシンゲ船着き場まで船時間割り
07:35,09:30,10:30,11:30,13:00,14:30,16:00,17:00,19:00,20:20,22:20

※대중交通連絡先です.
智島ターミナル 061-275-0108,木浦ターミナル 1544-6886,
務安ターミナル 061-453-2518,
光州ターミナル 062-360-8114,ソウル江南ターミナル 02-6282-0600,
智島錦湖高速 061-275-0582
船 船舶 : 증도 버지취급소 061-275-7685

ソウル金浦空港で近い務安国際空港が新設されたし...
たぶんこれから早いうちに日本から務安国際空港の方が便利になると思われます。
また木浦で船に乗る船場(沙玉島チシンゲ)までバス路線が (日に)4回新設されたし
光州でもチシンゲ船場までバス路線が 2回新設されたんです.

木浦総合バスターミナルから智島バスターミナルまで一日 13回(往復)
光州総合バスターミナルから智島バスターミナルまで一日 12回(往復)

智島バスターミナルからチシンゲ船場まで新安郡行政で運営する公営バスが
新設されて料金も下げて公営バス及び錦湖高速バスが何回も通うようになりました.

船便も夜間運航が始まって朝 6時 40分から夕方 10時 20分まで
大幅に増えたし車が 5台以上なら増便運航しています.

증도連陸橋は 2010年まで完工されます.

うちの증도を捜す日本観光客たちにお手伝い致そうと各種変更時間をお知らせ
いたしました.증도観光質問をして来る方々に親切なご案内を頼みます.

꾸벅~ 90˚ (コックリ~90˚)
전라남도 신안군 증도면에서...
문화관광해설가 이 종 화
全羅南道新安郡증도より..
文化観光解説課 李 ジョンファさん」

素晴らしい道案内ですねぇ。。。いつもながら、彼の詳細な案内、感謝ですm(. .)m
韓国観光公社の日本支社に電話して聞いた経験があるのでわかるけど、これほど
詳細な情報は、頂けなかった。。。バスなど、始発と最終のみの情報しか。。。
もし、ここをご覧の方で、ハングルがある程度話せる方は、直接ご連絡くださいね~♪
まゆみからの紹介だと言えば、わかっていただけると思います♡
携帯番号は、オープンサイトなので載せない方がいいと判断しました。
必要な方は、鍵コメで連絡先のアドをお願いいたします。私にしか見えませんので。
よろしくお願いいたします^^

ーーーーーーー

昨夜、地元の韓国語講座の見学に行ってきた。증도で、ハングルオンリーの時、
話すことがもどかしくて、言葉にならなくて、聞くほうははある程度理解できても
こんなに話せないなんて。。。と、情けなかった。。。数年前、地元の韓国講座を
見つけたが、曜日の関係で、絶対無理だったのだが、去年暮から、予定が変わり、
新会員募集のお知らせを区報で見つけて、見学へ。。。
一年以上の勉強を終えて、ハングルの読み書き、基本を終了している人対象と
いうことで、大丈夫かなぁ?と思いつつ。。。先生はおそらく30代初めかな?

初中級のクラスは、変格活用に入った所でなが~~~~い文章数ページを
先生について復唱後、細かい部分の解説に入り、七つあるという変格活用の二つ、
ㄹ と르の変格活用例を教えてくださった。この先生、ほんと、説明上手♡

ㄹ変格活用の基本はⅡ語基の作り方が変化する。
普通、열다 (開ける)なら、Ⅱ語基は 
열+ㅂ니다だが、パッチムだから
열+ 으 + ㅂ니다 の筈。ところが、ㄹ変格活用では、

①ㄹは으が嫌い ②ㄹの後ろにつく SPOLN(ㅅ ㅂ 오 ㄹ ㄴ)語尾はㄹが嫌い

この基本がわかれば簡単だと^^;;;嫌いな相手を消すのね^^
ㄹ+ 第一段階
+ㅂ니다 第二段階
で、結果 엽니다 オンリーになる^^Ⅲ語基はそのまま열어요なのにね^^
なぁるほど。。
他にㄹ変格するものは 알다 (知る) 팔다 (売る) 멀다 (形容詞遠い)等・・・

르変格活用はⅢ語基が変化する。例に모르다(知らない)と흐르다(流れる)
르+ 어 +요 が普通の形だけれど、

르はㄹ ㄹ 二つになる。

모+ ㄹ +ㄹ+아 +요 =몰라요 (몰の母音が오だから아がつく)
흐+ ㄹ +ㄹ+어 +요 =흘러요 (흘の母音がㅡだから어がつく)

変化しないものもあるけど、これもなぁるほど^^
他に、오르다 (登る)빠르다 (速い)가르다 (分ける)など・・・

引き続き、次の中級クラスも見学。ここは、いきなり例文丸暗記の宿題が出た!
それも、例文を利用して、すぐに例題の作文を、一人ずつ当てられて答える。。。
オットケ~~~!単語がわからないよ。。。。みんな、ずっと前から通ってるし、
中には3級持ってる方も何人かいて。。。。なんちゃって聞き取りでは通用しないーー

죠 と합시다 の違いとか。。。前者は、~しましょうでⅠ語基につく
합시다 ~は男性がドラマで時々使うけど、実際にはあまり使わない。
なぜなら、 커피로 하죠♪だとコーヒーにしましょう^^だけど、
커피로 합시다. だと、相手にもコーヒーを飲むことを暗に強制してて、勧誘より
意味が強い。だから、갑시다 はよく聞くけど、一緒に行く場合はOKかな?

①빨리 と②일찍 と③얼른 の使い分けについて。。。
①はスピード、動作が速い場合②は時間が早い場合③は話し言葉で빨리と同様に使用。

손자비를 꼭 잡으세요.(吊り皮をしっかり握ってください)という例題から、どんどん
話が展開していく。。。
손잡이 というのは、손(手)が잡다 (掴む)もの。。。だから、吊り皮でも手すりでも
机の引き出しの取ってでも全て손잡이。だけど、掴んで引き寄せられるものという
意味で、鉄棒はそうは言わないとか。。。
꼭 はしっかりだけど、他にしっかりという表現はありますか?と。。。出てきたのが。。。
정신 차려 !(しっかりしろ!)정신は漢字語で精神。차려の原型は차리다で
(気を)戻すという意味らしい。聞いてわかるけど、説明されて、なぁるほど!
똑 바로 해 !(しっかりしろ!)シャキッとしろということか^^これもよく聞くよね^^
똑は、凝縮されているという意味で、まっ(正直)のまっの部分、正しくという意味だって。
똑똑하다 は、だから、頭がいいとか賢いということなのね。。。なぁるほど!

なぁんて言ってる場合ではなく、みんな例文をスラスラ答えるし、その例文を元に
どんどん話が発展していくし、これは使えないのか?と類似語の質問が飛び出すし。。。
かなり、ビックリで落ち込んでまっする。。。私でもやっていけるんだろうか???
なんちゃって聞き取りやなんちゃってハングルでは通用しないのを一回で痛いほど
感じた。。。。時は4月。。。初心に返って、この歳だけど、新学期を迎えてみるか^^
慣用句は、聞けばある程度わかるけど、単語力、全くなしだわ。。。
構造がわかってないんだもん。。。オットケ~~~!新入生、힘내 ~p(・・)q

# by andegenni | 2008-04-03 14:43 | 韓国旅行 | Comments(25)

犬と私

半月もほったらかしにしてて미안해요・・・
多忙&気力と体力の低下とPC不調。。。もろもろ重なってネット落ちの日々。。。
いつも必ず覗く数箇所を除き、サイトめぐりも全くしてなくて^^;

PCは音声が割れるし。。。3味のMちゃんの音楽聴いてたらいきなりのダウン。。。
音量が大きかったせいか?その後、動画、音楽はことごとく音延び、音割れ。。。
ファイル移動は、膨大な時間がかかるわ、焼き付けは10倍くらいかかるわ。。。
ドライブは読み込みも出来なくなるわ。。。なんでやねん!!!???

で、サイト巡りのかわりに、タスクマネージャーを出して、512MBではメモリー不足を
実感し、削除しても問題のないソフトを削除したり、スパイウェアか?と疑って2週間
お試しのスイス?のソフトを入れてみたり。。。果ては、メモリー食ってるものを
一項目ずつ調べて、削除できないものか?スタートアップ時に稼動しないように
出来ないものか?と、慣れないPCのわけわかめな文字と格闘。。。
削除できそうなことは終わってもまだ同じ状態で、ええい!それなら過去に戻ろう!と
3月初めにシステムを戻してみたら。。。なんとあっさり解決!爆)
しかも、レンズクリーナー使ったら、読み込みもOK。試しに焼いてみたら、速度も
前に戻ったし。。。ここ数週間振り回されたのはなんだったの???


といったわけで、ここも覗いてはいたものの、ログインすらしてなくて申し訳ない^^;

済州島レポが終わって、気が抜けたのもあるけれど、韓国に関する話題もなくて、
何を書いたらいいんだ。。。と思ってたのも一因。で、新たに四方山話という項目を
作った。韓国に直接関係ない話でもいっか~♪と。。。趣旨に外れるけど、毎回、
韓国がらみも話題がもたなくて辛いものがあるので、ご了解を~!(って誰に?笑)

3月15日公開の「犬と私の10の約束」を、16日のレイトショーに娘と見に行った。
うちの近くの映画館、何箇所か、レイトショーは安いけど、どうせならいい景色も
보고 싶어요・・・ということで、レイトショーならイクスピアリに行っている。
久しぶりに行ったら、見慣れない新しいホテルが出来ていた。いつオープン?

f0152079_22433647.jpg

10の約束@文藝春秋

「犬と私の10の約束」公式サイト♪

公式サイトには、パズルとかもあって楽しいよ♪
ネットでも話題になっていた10の約束。。。ソックスを演じるのにたくさんの犬を
使ったらしいけど、なんとも可愛い♡犬も猫も飼い始めは小さくて愛らしくて、
誰でも可愛がれるけど、毎日の散歩や歳をとって病気になって。。。それでも
同じスタンスで可愛がってやれるか?ペットも家族。。。そう思えるか?

我が家にも8月で10歳になるポメラニアンのプリンがいる。
先月から鼻の上が化膿して、(原因は歯)抜かないと顎の骨も薄くなってると・・・
全身麻酔をかけるための検査の結果、心臓に少し水が溜まっていて、血液の逆流も
見られると・・・音がしてて、モニターで確認すると赤と青の血流が少し混じっている・・・
まず、そちらの治療からと。。。3週、薬を飲んで(今後、心臓の薬は一生)、14日に
手術することになった。手術といっても、口腔内だけだけど、モニターを見ながら、
途中、強心剤も打って、2本を残し全ての歯を抜き、空いた穴を6箇所も縫いとめた為、
4時間もかかった。。。父犬が全身麻酔でショック死しているため、歯石除去の麻酔を
怖がって、対処しなかったつけがたまり、ここへきて、結局、こうなってしまった。。。
プリン、痛かっただろうに、我慢させてた年月、ごめんね。。。でも、その後の元気さを
見ると、あ~・・・家族会議で決断してよかったなぁと今は思える^^
(最後まで、麻酔から醒めないんじゃないかと、本当は心配だったんだけど^^;)

元気になるのを待って、葛西臨海公園へ連れて行った^^

f0152079_232461.jpg


23日、暑いくらいのいいお天気だった^^桜もチラホラ開花♪葛西海浜公園では、
初めて見る浜辺に大喜びのプリンだったけど、暑かったから舌が延びてる!爆)
この後、波打ち際で、海水をペロッ!>喉が渇いてたんだろうけど^^;
塩っ辛くてビックリしたのかすごい顔になってペロペロと舌を動かすのがおかしくて!爆)

f0152079_236569.jpg

済州島で、ウミネコの群れにビックリしたけど、なんと、家からも近いここでも!笑)
ただし、カモメとウミネコの区別がつかない。。。実はこの3日後にも、もう一回行って
なんとか確認しようとしたのだけれど、ウミネコは鳴けばわかるけど、嘴で判断するほど
近くに来てくれなくて^^;ウミネコは、黄色の嘴で先端付近が黒くて、口先が赤いのだとか。

f0152079_2362197.jpg


遠浅で、暑かったので、中に入って遊ぶ子もいっぱい^^
水曜に行った時は、人が少なくて、プリンを放して自由に遊ばせられた^^

f0152079_2364210.jpg

臨海公園と海浜公園を結ぶ葛西渚橋の上から、東京ディズニーランド方向を見ると、
↑で話題にしたホテルが見えた^^TDLだから、派手でもいいけど、普通だったら
ちと悪趣味かも?笑)第3の公認ホテルだとか。。。名前、教えて貰ったけど、忘れた^^;

***みよさん情報***非公開にしちゃったコメです^^

TDLのホテル、調べて見たらそのまんま『東京ディズニーランドホテル』だって。
7月8日オープンとなってたけどもう予約でいっぱいだとか。^^;
一番安い部屋で¥31000だって。。。高っ!
都内の安いホテルに止まった方がいいべ~~(≧ω≦)
Commented by みよ at 2008-03-31 10:19


今日、友人から電話があった。昨年暮れに、プリンに父親になって欲しいと望んでる人が
いると相談があったので、その時はOKしたんだけど、毎週、動物病院に通うようになって
先生に相談したら、9歳では年齢が高い(人間なら50代)し、相手の子が4~5歳では
高齢出産(30代)になるから勧められないと。。。で、お断りした。。。申し訳ないなぁ・・・
医者と話して、母親になるのは二度目の生理時、人間で言うなら、20歳前後が最も
適してるんだって。。。遅くても3歳までに。それ以後は初産では妊娠を勧められないと。
ハ~、犬の世界も、若い子がいいのねぇ~^^
8月に10歳のプリンは今、人間なら54歳、10歳では56歳、10歳以降は我が家で
最も高齢になる。大事にしなくちゃね~♪どんな風になっても家族だから、
「犬と私の10の約束」、きっと守るからね~~~♪
今日は、久しぶりなのに、韓国のかの字も出てこなくて미안해요~^^;

# by andegenni | 2008-03-30 23:34 | 四方山話 | Comments(19)