ウルウル・・・(T_T)

決心?したのに、また間が開いてしまった。。。
何かとバタバタと忙しない中、観るぞ!と決めたドラマの他にも^^;
未見の方はネタバレもあるので、要注意!!!ここからはいいわ^^と思う方だけどうぞ♪



≪그동안, 봐 끝난 드라마. . .≫

『ストック~君に贈る花言葉~』

火曜に終わった^^このドラマ、「魔王」の監督と脚本家の作品だそうだけど、叙情的で
夜間のシーンが多くて、若干暗めだったけど、知らず知らずウルウル。。。
ウルウルで思ったけど、よく「울지마 ~!」が出てくるけど、韓国語で
泣くは「울다」。。。ウルウルがそこから来た?って思い切り勘違い?笑)
OSTでずっと流れている曲は、もう4年近く前に、気に入ってCDに入れてた曲だった^^;
観始めた時、あ~、このドラマの主題曲だったんだと。。。
主人公の박 진희(パk ジニ)は引き続き、水曜からの「カムバック!スネさん」に
出ているけど、こちらはコメディのようで「宮」のユル君オンマと身体が入れ違う役みたい^^
ミニョン役は、「思いっきりハイキック」でもサムチュン役だったチェ・ミニョン・・・
東京ドームで行われたフェスで、チームの面々は観た筈だけど、フィナーレだけで
彼らが出た部分は遅れて行ったので、見れなかったから、チェ・ミニョンは印象に無かった
けれど、このドラマでしっかりインプットできた^^リュジンはやはり若くて綺麗だった^^

『누구세요?』
MBCでつい最近終わったドラマ・・・週末から昨日までで一気に観てしまった^^;
f0152079_16202688.jpg

「愛に狂う」のユン・ゲサンもよかったけれど、ずっと年下のアラちゃんを相手にした
アジョッシ役の、傲慢さ→可愛さがとてもよかった^^
アラは、今、月火の夕方KBS Worldでやっている「成長ドラマ」に出てて、夕方、
洗濯物を畳みながら、時々何気なく点けたりして・・・中学生~高校生くらいの
時代だと思うけれど、ローティーン時も可愛くて、年の割りに色っぽい^^
瞳の色が薄くて、肌も真っ白で、日本の作品でもオーディションで受かって出演してるし、
日本語もかなり話せるらしいので、これからの期待の若手だと思う^^
まだ今年18歳になったばかり・・・実年齢でもケサンとは11歳以上離れてるのね^^
f0152079_16334664.jpg

エンディング・・・ある意味、犯罪じゃ?爆)インタでもケサン君照れてたけど^^;
ギャラリーのシン・ジェハ役は「漢城別曲ー正」の진이한(チン・イハン)だったけど、
漢・・・では眉毛の太さばかり気になって。。。爆)現代劇ではさほど違和感もなかった^^
さすが。。。というか、ミュージカルスターだから見せ場もあって歌った曲が、
「ジキルとハイド」より「지금이 순간」彼はこのミュージカルには出てない筈なんだけど?
この歌は、なんと言ってもチョ・スンウでしょう?素晴らしかったもんねぇ・・・
久々、ミュージカルを観にいってCDも買ってしまった。。。しかし、ドラマ中で
フルコーラス歌わせるなんて、力が入ってるなぁ。。。^^ともかく、いろんな場面で
ウルウルウルウルさせられたいいドラマだと思った。有り得ない!!!と突っ込む所も
実は多々あったのだけれど、韓国ドラマって、傲慢な奴が愛を知って、変化していく様を
描く内容が実に多い!笑)父役が歌う「・・・행복한 사람・・・」の歌が頭の中で
グルグル回ってた^^49日に。。。って設定は、さすがアジアだなぁ。。。
『ゴースト』も『円卓の天使』『僕の彼女を紹介します』も似ているけれど、
父が娘を心配して。。。という設定、それによって関わる人も変わっていくという設定は
面白かった^^『円卓・・・』は息子を心配してだったけれど^^;

『아빠 셋 엄마 하나』は昨夜で終了。今、観終わった♪
f0152079_16581591.jpg

f0152079_16585922.jpg
f0152079_170026.jpg

f0152079_1705673.jpg

3人の将来を思って、離れた方がいいと決意してドバイへ行くことにしたナヨン。。。
5歳までの記憶は残らないだろうと・・・自分達を忘れないようにと、それぞれに
写真やビデオを残す3人。。。笑っていた顔がどんどん泣き顔に。。。
f0152079_1724226.jpg

一緒にドバイへ行く彼がナヨンを好きだと聞かされて、驚く3人。。。しかし、結末は!爆)
なんともドタバタだったけど、最終回ではついついウルウル。。。
このドラマは、字幕なしでも全く違和感がなかった^^聞き取れる部分が多くて、
『幻想のカップル』に引き続き、あれ?こんなにわかっていいのかな?と思わせて
勘違いさせてくれるドラマだった^^間違って解釈してるかもしれないけど、自分なりの
解釈でも面白かったのでまぁいっか!笑)
f0152079_1713493.jpg

最後のハソンのアップ^^何人ものハソンが出てきたけど、可愛かったなぁ♡
チョ・ヒョンジェは今度こそ、入隊だろうなぁ。。。しばらく会えないね^^;
しかし・・・最後まで謎のヒョンジェの右目の下の絆創膏とジェヒの腕の包帯・・・
二人ともどうしたんだか?シン・ソンノクは3枚目に徹してて、今までのイメージが
全く感じられないから、新境地を拓いたかな?

で、今週から始まったドラマ・・・

『돌아와요!순애씨!』(カムバック!スネさん)SBS 2006.7.12~8.31
f0152079_171373.jpg

BS日テレで水曜から、『ストック』の後枠で始まった・・・
本妻と浮気相手の身体がひょんなことで入れ替わってしまうという、これまた
『ヌグセヨ』同様、有り得ない話。。。ただ、お互いに生きてるんだけど^^;
『ストック』で、筋の通った凛とした役だった박 진희が今度は浮気相手だなんて・・・
しかも、本妻のスネが『宮』のユル君オンマ、夫役が、『恋するハイエナ』の
ユン・ダフンとくれば、ドタバタも面白いかも~~~!期待♪

『일 지매』(一枝梅)は一昨日からSBSで始まった。。。
f0152079_17234276.jpg
f0152079_17241724.jpg

『王の男』から数年経ったけど、やはりイ・ジュンギは時代物の方が美しいかも?笑)
すぐに出来たゲルには、ハンドルネームが「2지매」とかの人もいて・・・笑)
来週の放送までに、序盤の人間関係を把握しなくちゃ。。。史劇は言葉が難しくて、
観ているだけでは何がなんだか???聞き取り不能かも・・・
まだゲットしただけで観ていないから、期待♪期待♪
f0152079_18453016.jpg

いつもレスしてくれるすやまっちからの頂き物・・・すやまっち、고마워요♪
相関図よく出来ているので参考に♪
大きく表示できないので、クリックしてね^^全画面で表示されるよ~♪

# by andegenni | 2008-05-23 17:42 | 韓国ドラマ | Comments(17)

続々イベント。。。

またまた間が開いてしまった。。。
今週は、月、火とチャン・ヒョクのファンミーティングが東京、大阪で開かれた。
私の事情で、平日は外出しにくいので、迷ったけれど、今回は行かなかった・・・

f0152079_1281395.jpg


次回のドラマのために髪を伸ばしているとかで、ソウルのペンミの頃より
少し伸びた髪で、プランダンの頃より若々しく感じる。
全員と握手、記念撮影付きだったとかで、長男長男と言っていたのに、
行けばよかったかなぁ・・・もう二度とないかもなぁ。。。と、ちと残念ーー
家族に迷惑をかけることを考えてやめたけれど、一応、有志のお花だけは参加^^
パパになって、家庭もあって、きっと幸せにしてるだろうなぁと。。。
次回作がすでにドラマも映画も決まっているようで、また作品で会おうね>長男^^

ときたら、やはり次男も。。。
f0152079_1383087.jpg

今日の壁紙はこれ^^「Dressed to Kill」より。イ・ジアちゃんがちと邪魔だけれど、
テサギのスジニは好きだったしサッパリしてるみたいな彼女、嫌いじゃないから
いっか^^ちょっとお化粧濃いけど。。。
最近、U-turnで演技も見れたし、もうすぐ映画の撮影も始まるし、
7月に入ればすぐに・・・
f0152079_1423780.jpg
f0152079_1425376.jpg


夜叉が楽しみ楽しみ~~~~♡

PS 今日から映画がクランクインしたようだ^^ソ・ジソブとカン・ジファン、
同い年の二人の演技、対決、楽しみだわぁ~~~♡
カン・ジファンは1977年3月20日生まれ、ジソは同じ年の11月なので、
日本で言うなら学年が違うけれど、韓国の新学期は3月2日・・・
だから学年も一緒かな?冬ソナでチュンサンの誕生日が2月なのにその後に
生まれたユジンと学年が一緒だったのも?だったけど、どうも日本と違って
早生まれの入学は曖昧。。。いかんせん、3月2日が新学期なら、同学年?

毎日、決めたドラマ消化するだけでもアタフタしているけれど、「外科医ポン・ダルヒ」が
思いのほか面白くて、週一回を待っていられなくて先取りで最後まで観てしまった^^;

f0152079_145234.jpg

プリンス@キム・ミンジュンに対し、いかにもズングリムックリのイ・ボムス。。。
傲慢な物言いはすごく合ってて。。。でも、恋に目覚めて、微笑むのならいいけれど
ニタニタ歯を出して笑うのは、可愛い♡と思ってあげたくても。。。あげたくても。。。
アハハ。。。かなりひいてしまったのだった。。。
ただ、彼は、眼鏡の奥のどんぐり眼が、和らいだ眼差しに変わるとすごくいい表情^^
この勢いで、レス欄の韓国の方のお勧め「オンエアー」に突入するかな^^
f0152079_2201332.jpg


「噂のチル姫」に出ているイ・スンギ。歌手でもある彼は。。。
f0152079_1542474.jpg

今のところ(27話まで終了)、末娘のテンチルの情けない夫でママボーイだけれど
これから変わるかなぁ?彼の劇中の着メロが、彼のデビュー曲の「俺の女だから」で
鳴る度に笑ってしまう^^;彼は、「一泊二日」というバラエティ番組でも大活躍で
ちとイジラレキャラだけれど、先輩芸人(彼は芸人か?爆)に混じってなかなか~^^
近く始まるイ・ジュンギの「一枝梅」にも出演が決まっているが、「一泊二日」も
やめないで頑張るそうだ^^歌も巧いし、若いのに幅広いなぁ。。。
なんと、肌の美しい男優の第一位に選ばれたんだとか。。。
ちなみに2位はチョ・インソンで3位はチャン・グンソク。

で、そのチャン・グンソク。Mさんがレス欄で可愛い^^と褒めてたので。。。
最近、日本でペンミもやったらしく。。。数年前に見た少年が大人になったなぁと思う^^
f0152079_2233100.jpg

f0152079_2105593.jpg

上は「ファンジニ」黄真伊の初恋の相手。。。一昨年の秋~冬だったけど、
時代物で言葉が難解なのに、映像の美しさに魅せられて、毎回リアル視聴していた。
放送中ソウルへ出かけたので、宿で、ビデオに録画までしてもらった・・・
「バリでの出来事」で登場するお店に、娘とチヂミを食べに寄ったら、ママさんが、
黄真伊を見ていて。。。やはり人気なんだと。。。^^
下は、「快刀ホンギルトン」での姿。。。逃げ延びた若様なんだとか。。。
あ、続き見なくちゃね~^^;;;

ーーーー
今夜は、ハングル教室の歓迎会だった。4月入会者は全部で5~6人だったけど
全員自己紹介もあって楽しかった。。。韓国語を始める動機は様々で、どうしても
自分、あるいは知り合いを中心に考えてしまうから、韓流に関係なく、言語として
始めた人も沢山いることを知って、ちと考えさせられた。。。
先生とも、目指す目標がみんな違うから大変ですね。。。と。。。
先生は、それが一番難しいと。。。やはりそうなんだよね^^昔、教育実習をやった時、
授業を進めるのにどのレベルに焦点を合わすかが難しいと話し合ったことがある・・・

先生のご家族とも少しお話できたし、日本に来て数年の坊やが一番日本語が
自然で、日本語の巧い先生@でも韓国人とは違い、普通の日本の子と同じ・・・
やはり、子供はすごい!と思った^^先生に「東方神起は巧くなりましたよね~♪」と
言ったら、「彼らも若いから。。。」だって^^やはり、語学は若さが必要か!爆)

なぁんて、夜中に何やってるんでっしゃろ・・・徒然なるままに書き綴ってしまった^^;
実は、「パパ3人ママ1人」を待ってて・・・ようやくゲットできたので、もう寝ようっと♪
次は間が開かない様に힘내p(*^0^*)q

# by andegenni | 2008-05-15 02:39 | 韓国俳優 | Comments(11)

またまた오랜만이에요~^^;

またまた間が開いてしまった・・・^^;
しばらく多忙の日々で。。。ようやく一段落^^
5月に入り、気候もよくなって、外は清々しいお天気♪

5日に父の七回忌があって、全国から親戚が集まった。。。
父の従弟も来てくれて、父の妹3人の一家、うちの一家が孫に至るまで勢ぞろい^^
どうしても来れなかった地方在住の数人を除いて、全部勢ぞろい^^
次の13回忌では高齢になる母を思って、叔母、叔父達も6年後では高齢だから
元気でみんなが集まれるのは最後かもしれないと。。。父の法事はある意味口実^^;
いやぁ、面白かった^^葬儀等で顔を見てた従弟の子達も4年経つと成長して赤ちゃんが
いなくなってた!笑)小学校1年生から大学生、社会人まで、孫もウジャウジャ!爆)
父が長男、私が最年長の従姉だから、いつまで経っても呼び名は「まゆみ姉さん」^^
子供たちは「まゆみおばさん」だけどね^^;会食後帰宅した人を除き、近郊の家族含め、
33人もがホテルに宿泊。午後の会食後、夕食までの間、三々五々、近くの表参道や
原宿を散策・・・メンバーも入り混じってバラバラ!で、面白いことが^^
2番目の叔母の長男(従弟)と、1番目の叔母の孫息子とうちの甥っ子が歩いてて・・・
竹下通りで孫息子が某有名プロダクションのスカウトマンにスカウトされた!爆)
で、一緒に保護者がいると思ったスカウトマンは従弟に「お父様ですか?」と。。。
当然「いいえ。。。」困ったスカウトマンは甥っ子に「お兄様ですか?」と。。。
答えは「いいえ。。。」。。。困り果てたスカウトマン!爆)
彼の親はその頃、姉娘と一緒にお買い物中^^父親が外人なので、姉弟ともハーフで
よくぞいいとこどりというような顔立ちだから目立ったのね^^中学1年生の彼は
まだ幼くて、しかも関西在住。。。当然、お断りしたんだけど、後でみんなで大笑い!
夕食後、カラオケに繰り出して、みんなが、「歌手デビューする○○○君に歌って
貰おう!」だの、「有名にならないうちに秘蔵映像撮っておこう!」だのとからかって!爆)
今度いつ会えるかわからない親戚達だけれど、うちのパパ曰く、こんなに仲のいい
一族も珍しい。。。だって^^子供の頃は、お正月になると、東京近辺はみんなうちに
集まってたからね^^今では、東北(去年までは札幌もいたけど)から鹿児島まで
日本中に散らばっちゃったけど、こうして会える機会があると、とても楽しかった^^


で、ドラマだけど、母の観るスピードにはビックリ!春先に軽い肺炎になりかけて
夜の外出と遠出は禁止されてた母。。。家にいても、私が送る韓国ドラマのおかげで
退屈しなかった。。。ありがとう^^とは言われたけど、それにしても驚異的な観方!爆)
いつも思うけど、3月で80歳になった母が、字幕付きのドラマを何の不自由もなく
観れるというのは驚きだし、頭の体操にもなるからいいかと。。。
それにしても、48枚のDVD(1枚4話)をたった1ヶ月ちょっとで観てしまうとは!笑)
せっせせっせと録画しては、私は観もしないで送る日々が続きそうだ!爆)

今日からso-netで始まった「summer beach~海辺へ行こう~」
原題「해변으로 가요 」SBS 2005.7.30~9.11 (全14話)

f0152079_1584493.jpg

イワンは「天国の階段」のテファ子役と「白雪姫」しか観ていない。「インスンは美しい」は
持ってるけどまだ観ていないし・・・
チョンジンは「九尾狐外伝」で観たけど、神話のメンバーって個人でも俳優もやってて
日本で言うならSMAPみたいね^^(歌唱力は違うけど~!爆)
とりあえず、またせっせと録画だわ^^;

相変わらず、観ると決めたドラマはなんとか遅れても数日で追えてるけど、新ドラマは
なかなか手が出せない・・・「ストック」は週5で、見始めたらこれぞ韓ドラ風で、
結構面白い^^ただ、恋に落ちるのが突然だよなぁ。。。>リュジン!綺麗だから許す!
って、何様?だけど、綺麗な若いリュジンでなかなかいい^^

娘は、「幻想のカップル」観終わって。。。
f0152079_15214185.jpg

「快刀ホン・ギルトン」原題「쾌도 홍길동 」KBS 2008.1.2~3.27(全24話SP1)

一緒に一話だけ観たけれど、時間も結構長くて、内容的に???
フュージョン時代劇だし、序盤は背景の説明もあるし。。。だから、仕方ないけれど、
一話からガッチリ心を掴む展開。。。っていう感じではなく、忙しさでそのままに・・・
観続けると面白いかな?カン・ジファンが「百想」で人気賞取ってたし。。。
娘がその気になったら、続きを観ることにしよう!笑)

5月21日から、ずっと前に決まってたイ・ジュンギの「一枝梅」イルジメも始まる。

SBS公式♪
綺麗な彼を見るの、楽しみね~♪

ずっと音沙汰なしだったヒョン・ビンも秋から「彼らが住む世界」相手役@ソン・へギョが
決定し、もうすぐジソブは映画(カン・ジファンと共演)がクランクインだし。。。
楽しみがいっぱいあって嬉しいわ♡特に、ジソブの演技が早く観たかったから、
この前のCF4篇に続き、「ゲゲゲの鬼太郎」も7月には観れるし、嬉しい♡

巷では、「6月1日」に向けて、大阪が賑々しくなりそう。。。
「お祭り」だから、イベントもだけれど、ネットチング大集合の方にも期待が集まって。。。
私も、イベントの発表があってすぐ土日だからと、ずっと前に予約して31日から神戸へ
行くことに。娘と神戸観光してみんなに会って帰るつもりだったのだけれど、
大阪も参加することに。。。全員分、みんなで協力の下、チケットもゲット^^
少人数の仲間うちで行動予定なので、大人数のお仲間の方には、不義理になりそう。。。
ここ覗いてくれてる人がいたら미안해요・・・会場でバッタリ会ったら、声かけてね^^

さてと・・・溜まったドラマ観ないと、決めたドラマも遅れそう。。。ではまた~♪

# by andegenni | 2008-05-07 15:51 | 韓国ドラマ | Comments(16)

溜まる一方のドラマ・・・

久しぶりに書いている^^;
最近、録画ばかりしてて、ドラマが溜まる一方。。。
なんとか、遅れずついていこうと決めたものだけ見ている状態。。。

「ヨメ全盛時代」「噂のチル姫」「不良カップル」はなんとか見れている。
他に、週一回の「白い巨塔」「弁護士たち」も。リアル視聴では、「パパ3人ママ1人」
だけは遅れないようについていけてるが、もういっぱいいっぱいで^^;;;

昨日から、BS日テレで「stockー君に贈る花言葉ー」が始まった。
原題は「비단향꽃무」絹の香りがする花が咲く木

f0152079_116246.jpg


↑の画像は、KBS Worldのもの。うちでは、KBSが見れるようになったのが
昨年秋からなので、すでにその前にKBSで放送されていたらしい。
暮に、デジタル対応レコーダーを買ったから、デジタルBSも見れるようになって
週に何本もあるドラマ、どれもこれも欲張って録画していたら、2台あるレコーダーが
容量一杯で、あたふたしている^^;;;

「復活」「魔王」の監督&作家の作品らしいので、観てみようかな?と思っている。
月~金のお昼放送だから、20話でもあっという間だなぁ・・・早く見なきゃ^^;

どのドラマも、展開があって、先が気になるけれど、録画中のドラマだから、
一気に見ることができず、次を待って。。。という形の今の状態。。。
それなら、溜まったドラマ見ればいいじゃない。。。と思うけれど、手が出せない^^;

娘は、ロマンチックコメディ好きなので、「恋するハイエナ」を見終わった後、今は
「Fantastic Couple」原題「환상의 커플 」幻想のカップルを見ている。
2006.10.13~12.3
f0152079_11203365.jpg

苦手意識のあったオ・ジホとハン・イェスルが克服できたドラマなので、ついつい
娘が見ている画面を目で追ってしまっている^^;もっとも、字幕なしでほぼリアルで
見たので、字幕ありは初めてなんだけど^^;
2006年MBCは「宮」で決まりかと思ったら、暮れの大賞で、こちらが圧勝!
へぇ~!そうなんだ。。。と遅ればせながら、全話見てみた。面白かった^^
暮に終わったばかりなので、印象に強く残ったのもあるけれど、なかなか^^
パンマルが多いから、聞き取りやすいのもあったけど、あれ?私ってこんなに
内容わかったっけ?とおおいに<勘違い>させてくれたドラマだった^^;
主人公チョ・アンナの合言葉「마음에 안 들어!」と、「기억이 않아!」には爆!
しかも、「않아・・・?않아・・・・않아・・・???」とギャグまであって!笑)
記憶喪失というよくあるパターンなのに、ヒロインのアンナがタカピーな性格で
それは記憶がなくなっても変わらず、暗くならなくて笑いを誘う。
とりあえずチョルン@オ・ジホがつけた名前が「나 상실」って!爆)
「私(は)喪失」記憶も、財産も、家族もなくして。チョルンは常識もないって言ってたけど!

仲間うちでは最初、お馬鹿ドラマって言われてたけど、なかなかどうして、気付くと
どっぷりのドラマで、なぜかポロポロ泣かされてて。。。笑って泣いて忙しかった^^;
「꽃다발」花束という言葉もこのドラマで覚えた。ライバル?の女の子が、最初の頃
いつも花束を抱えていたため、アンナは彼女をこう呼んでいた。この女の子、ここでは
ぶりっ子で嫌な役だったけど、イ・ソジンと出ていた「Freeze」では可愛かったなぁ♪

これを書いていたら、国際電話がかかってきた。ソウルへ行っている友達からで、
カルチの家に行くつもりだったら、案内してくれた人がイヌクの家に連れていってくれた
らしく、どうやったらカルチの家に行けるのかと・・・家にいながら、こうしてすぐに
電話で連絡できるなんて、便利な世の中だなぁ!で、ソウルの一区画の部分の
説明をああ行ってこう行ってとタクシーの運転手さんに説明してる私って!爆)

今、無事に見れたと再度連絡があった。イヌクの家は、前に行った際、ハイエナの
撮影直後だったけど、観覧料をとって入れてくれた。今日は工事?中で入れなかった
そうだ。カルチの方は、お土産持参で一回目は入れて頂いたけど、今日は、観覧料を
お支払いして入れて頂けたそうだ^^どこも、そういう形に変わったのね^^;
たくさん、回ってこれるといいね>お二人さん^^とここまで書いてたら、メールが!

f0152079_1148564.jpgムヒョクやカルチ母子が何度も通った道^^
楽しんでいるようでよかったね♡












ーーーーーーーー

昨夜はハングル講座だった。初中級の方は、普通についていけるけど、中級の方は・・
授業の内容が、プリントの説明からどんどん外れていって、質問の内容に広がると
お手上げ。。。類似語の説明に加えて、その使い方、歴史まで遡る。。。
知恵熱出そうだわ。。。。って冗談じゃなくそう思う^^;;;

来週までの宿題の会話暗記の中にこういう文章がある。

한극어는 공부할수록 너무 어려워요.
韓国語は、勉強(すれば)するほど、難しい・・・

確かに。。。あ、これなに言ってるかわかるわ♡なぁんていうなんちゃってハングルしか
接してこなかったつけがここへ来て一気に露呈。。。
基礎の基礎の部分を忘れてるから、第Ⅰ語基だかⅡ語基だかⅢ語基だか迷うし、
数字も、単位によって固有数詞だか漢数詞だかで迷うし。。。オットケ~~~!!!
難題は、単語不足だけじゃなかったーー

昨日のポイントのおすそ分け^^

初中級は、否定形とcannnotの못の使い方の練習なので省いて。。。

-ㅎ変則


①ㅎと으→×  二つはお互いに嫌いだから、喧嘩して両方消える。
②ㅓㅎ어 あるいはㅏㅎ아 →ㅐ 三つとも消えて全く違う<ㅐ>になる。


大原則はこれだけ。②は重ねて表示できなかったけれど、
ㅓㅎとㅏㅎの部分は、同じ文字の部分。

例 그렇다 (そうだ)

Ⅰ)그렇+고 →그렇고 普通にㅎが残る
Ⅱ)그렇+으+면 →ㅎと으が消える→ 그러면 
Ⅲ)그렇+어+요→ ㅓㅎ 어 の三つはㅐに変わる→그래요

例外
하얗다 (白い)→하얘요
부옇다 (ほの白い)→부예요/ 부얘요

ーーーーー
帰りにお茶するグループと一緒になった。同じように4月からの3人組。
ご一緒させていただくことに。。。
で、テーブルについてビックリ。。。いきなり、会話が韓国語に。。。
前に通っていた韓国語教室で一緒だったお仲間らしいけど、すごい!
1時間近く一緒に話したけれど、聞くほうはある程度わかっても、話せないーー
質問されても、すぐに言葉が出てこない。。。出てきても、微妙にいい間違いが多い。
さっき書いた、固有数詞と漢数詞の間違いとか、에서と부터を間違ったり・・・
自分が、いかに話せないか実感。。。ドラマや映画で耳慣れはしてても、話せないと
いうことは、基本が出来てないんだよねぇ・・・実感。。。。
3人は、日常会話は普通に話せて、間違うと、一番出来る方が、訂正を優しく入れて
会話が進んでいく。。。やはり、こうして喋ることが大事なんだと。。。
何年も一緒にしてきた仲間だからできること。同じ4月入会ですごい差だわ!
どうしましょう。。。オットケ~~~~!!!頑張るっきゃない?

# by andegenni | 2008-04-24 13:04 | 韓国ドラマ | Comments(13)

見始めたドラマ

出かける用事が都合により中止になったので
見始めたドラマをアップしてみようかと・・・
昨日は終日、冷たい雨で、録り溜めた初回の1話をザッと見てみた♪
週4話(月~木)の「噂のチル姫」週末2話の「ヨメ全盛時代」(KBS World)と
火曜の「不良カップル」(so-net)は継続して見るつもりなので、どこまで追えるか?
なんだけど、初回を見た限りではどれも面白そうだった^^

f0152079_184447.jpg

외과의사 봉 달희(2007 SBS)外科医ポン・ダルヒが始まった。
すでに観終わったチング들によれば、面白いとのこと・・・母に回す関係で、
so-netの放送開始を首を長くして?待っていた。最近、よく観るイ・ヨウォンと
キm・ミンジュン、イ・ボmスがどう絡んでいくか楽しみ^^イ・ボmス見ると、ついつい
「JJ」ジャングルジュースの役柄を思い出してしまって、シリアスなのに후후후...笑)
こういう医学ドラマは言葉が難解でリアル視聴は難しい・・・字幕見ても難しい!笑)
f0152079_1854924.jpg

하냔 거탑(2007 MBC)日本の白い巨塔とどう違うか?BS日テレで始まったので
一応録画始めた。放映だけで有難いけれど、CM含めて54分ではカットだらけ・・
元動画も持っているから比較してみるけど。。。これ、1,2話はリアル視聴してたんだけど
なんとも言葉が難解で、挫折したの。。。ポンダリと共に医学ドラマだから両方見ると
詳しくなりそう。。。爆)
キm・ミョンミンは「花よりも美しく」でいい演技だったし、イ・ソンギュンとチャ・インピョは
前からお気に入りの俳優なんで、ストーリーはある程度わかっているから、演技中心で
見れるので楽しみ^^
あ、この前、「ゲリラでデート」にオm・テウンが出てて、面白いエピソードを・・・
オm・テウンとイ・ソンギュン、誰もが似てると言うけど、本人達もそう思ってるみたい^^
で、まだ今ほど売れていなかった頃、キャスティングが被ることが多く、二人で争うと
ほとんどイ・ソンギュンが持って行ってしまって。。。ある日、一緒にお酒を飲むことに・・・
その後、オm宅へソンギュンが泊まったんだって・・・で、翌朝、迎えに来たマネージャーが
「仕事だけじゃなくて、家までとるつもりか!」とソンギュンに言ったらしい!爆)
今では仲良しの二人^^ソンギュンは、オ・マンソkと大学が同期で、ラブレターでも
一緒に出演してて、素敵な声を聴かせてくれてたね^^笑顔がオm君と似てるわ・・・
どちらも、癒し系の笑顔っていうか?人が良さそうな暖かい笑顔だよね♪
f0152079_1864129.jpg

변호사들(2005 MBC)弁護士たち。これもBS日テレ。やはりカット。。。
しかも画面が上下左右に黒枠があって、小さい・・・ま、文句も言えないけど^^;
4人が出てるいい画像が見つからなかったので、小さいのを編集して少し大きくした。
「悪い愛」でドロドロ愛を見たばかりのキm・ソンス。。。1話の最初は、なんとも好青年・・・
しかし、すぐにドロドロ。。。オオ~~~ッ!君は、どうして、いつもこんな役?笑)
キm・サンギョンは最初の出会いがユン・ソクホ監督の「招待」で、日本の別所T氏に
似てるなぁと思って、個人的にずっと別所君と呼んでいる^^;「華麗なる休暇」で
見たとき、少し太った?と感じたけど。。。最近の別所氏は知らないので、今も似てる??
チョン・へヨンは出てきた時、見たことあるけど誰だっけ?状態だった>清楚なイメージで。
で、途中で気付いた!「火の鳥」のあの病的なほどの彼女!随分、イメージが違う^^;
ハン・ゴウンは大好きな女優だから、安心して見ていられる^^すごくセクシーかと思えば、
「ボディガード」の時のように、マニッシュだったりもする、不思議な女優だよね^^
めっちゃ美人じゃないのに、不思議な魅力がある人だと思う。先が楽しみだ^^

で、夜、リアルのドラマ、ゲットしながら、どうせ起きているのだからと。。。ネタバレ!!!
아빠 셋 엄마 하나 (KBS 昨夜4話まで)を見始めた。。。爆)




f0152079_1884742.jpg

1枚目は、無精子症の友人(ユジンの夫)から、子供を欲しがっているユジンの為に
精子提供者になってくれ・・・と。もちろん、ユジンには内緒で、自分の子供だと言うと。
誰が父親になるかわからないよう、3人のものを混ぜて使うと。。。最初は丁寧に
頼んでいた友人。だがみんなに断られると、それぞれの弱みをえぐって。。。爆)
酔っ払って、誓約書まで書いていたのに、覚えていない3人。。。で、翌朝、それぞれが、
それを思い出した顔!笑)
アンドレア@チョ・ヒョンジェと、モンリョン@ジェヒと、ソッキョン@シン・ソンノク
(いずれもすぐ思い浮かぶ役名で!爆)がコメディに挑戦!へ~~~!
こんな表情も?と思うような表情が盛り沢山で、爆笑しながら見ている^^
特に、今まで、ソッキョンとソクジンしか見ていないラマ。。。失礼^^;だったので、
コメディの3枚目の彼は初めてで、動きが早いとラマらしくなくて、う・・・・ん。。。
何に似てる?思い出せそうで思い出せない。。。って、動物思い浮かべるなって?爆)

f0152079_1895813.jpg

キャプ2枚目は親友亡き後、やはり使わないと約束させた筈の親友が残したビデオで、
彼等提供のブツ!爆)を使って子供を授かったことを。。。そして彼らも知らないと
言っていることを見て、ぶっ飛んだ顔!爆)

f0152079_18104036.jpg

3話初めで、ドヨンとしている彼ら。。。
さてさて、4話ではいよいよ出産らしい。。。3,4話、早く見なくっちゃ♪

ーーーーーーーーー
水曜のハングル講座で言い回しの慣用句を習ったのでひとつふたつおすそ分け^^
ドラマでもよく聞くから知ってると思うけど・・・`

어떻게 오셨어요?
どうしていらしたのですか?が直訳だけど、病院なら具合を訊いてるし、
他の場所ならそれぞれの立場で訊くという形。手段を訊く意味合いもあるが・・・

무엇을(뭐 )타고 오셨어요?
交通手段を強調して訊きたい場合は、こっち。で、

웬 일이세요? 웬 일이야?
どうしたの?の言い回しはこれ。

交通手段を答える場合、「~て」は「~고」を使う。
感覚を示す、보 、들や、乗り物の 타 は「~て」を作る場合、「~고」を使い
「~서」は用いないんだって^^

ㅂ(비읍)変格活用一般には↓のように変わる。


Ⅱ ㅂ +으 →ㅜ になる 例 아름다우면
Ⅲ ㅂ +아/어→ ㅝになる 例 추워요


例外Ⅱは同じ
곱다 Ⅲ 고워요→고와요
돕다 Ⅲ 도워요→도와요

ㅂの用言でも正則活用するものもある。
줍다(狭い) 입다 (着る) 잡다 (つかまえる)뽑다 (抜く)

さて、夜には続きを観よう♪

# by andegenni | 2008-04-11 18:23 | 韓国ドラマ | Comments(11)