済州島 旅レポ3 初日夜

TEDDY BEAR MUSEUMから向かった先は。。。
(昨日の記事にTEDDY BEAR の謂れを追記したので、よかったらご参考に♪)
하얏트리젠시제주 (Hyatt Regency Cheju)♪
「オールイン」では、主にチソンのシーンで出てくるホテル^^
世界的なチェーンホテルだけど、Lotte~新羅~ハイアットと庭伝いにも
行ける。ただしアップダウンがきつくて大変・・・道路側からタクシーで直行^^;
岬の上に建つ、眺望抜群のこのホテルに何故行ったかって?笑)

f0152079_14152960.jpg

アハハ~!MACの撮影地、キャプって探してたの~^^
プールの方は、検索しまくって、中文団地内のホテルのHPくまなく探して、
すでにわかっていたけど~^^;↓こっそり(爆)ホテルのサイトから頂いた^^;
f0152079_14164334.jpg

で、LOTTEを出る間際に、一枚目のキャプを年配のホテルマンさんに見せたら
同僚の方にも確認してくれて、Hyattだと判明。プールもインタも同じだった^^
ジソペン、他の人見てるか?どうかだけど、探しまくって見つけたのに、後で、
すでに済州島旅行社では、案内してると聞いて、ちょいブチキレ~!爆)

f0152079_14542562.jpg

f0152079_14544648.jpg
f0152079_1455040.jpg


エレベーターを確認して、まずは宿泊客用の内庭にあるプールへ・・・
階段をとことこ降りて、バーには目もくれず、外へ出る私達。。。爆)
寒い中、少し水があるプールが見えた!
橋の左側、ブルーの壁が、彼が撮影した所^^ま、ジソブのペンじゃないと
興味がないと思うので、その他の方はここら辺りはスルーしてくだされ~!笑)
f0152079_14551759.jpg
f0152079_14553189.jpg
f0152079_14554815.jpg

ついで、寒い中、プールから外の広場?みたいな所へ出てみた私。。。
もしかしてこの柵は???慌てて、Mちゃん達を呼ぶ。
もしかして撮影で使われたかも~?の思い込みで一応写しておいた!笑)
眺望は抜群!さすが岬の上に建つホテルだわ^^ハレーション起こしてるけど、
中文海岸越しに向こうに明るく光ってるのは、韓流EXPOの行われた「国際
コンベンションセンター」お庭もついでに写しておいた^^;
f0152079_14561491.jpg

ホールへ戻る途中、ここにも可愛いBEARちゃんが♡
f0152079_14563673.jpg

ついにあのエレベーターとご対面♪キャプった時、キャミソールみたいに見えるね?と
Mちゃんと話してたんだけど、なるほど、こういう形だったんだと。。。
Jisubがインタビューを受けてた席は、カップルが座ってて、しかも『ポッポ』中!爆)
隣の席には子供もいるというのに。。。諦めて、離れた席に座ったらカップルが離れた!
全員で、気持ちダッシュで、インタの席へ。。。もちろん(?)Jisubの席にはMちゃん!爆)
aちゃんはインタビュアーの席。。。後で、Mちゃんの席に座ればよかったねぇ~^^
この後、記念撮影したのは想像通りです!爆)
f0152079_1457291.jpg

頼んだ飲み物は、ここオリジナルというホットチョコレート♪これがなんとも、
一杯ずつ丁寧に泡立てた牛乳を入れてくれたおいしいもので~♡
ケーキもついてくる^^Mさんが頼んだコーヒーにはおいしいクッキーが♪
早速食べ始めた私に「撮らなくていいの~?」とMちゃんの突っ込み!爆)
食べてない自分のケーキと写すために取り替えてくれた!爆)この先、何度も
突っ込みいれられるとは。。。だって、すぐ食べたいんだもん!爆)
これから食事だっていうのに、その前にお茶とケーキだなんて、私達は~!爆)
ライブも入ってて、一生懸命演奏&歌ってくれてるのに、まるで関心なしの私達^^;
あ、後で聞いたら、こっち見て微笑んでくれたというので、娘は微笑み返したとか?
拍手もちゃんとしてあげたって^^お客が私達だけになって、申し訳なかった^^;
f0152079_14572093.jpg
f0152079_14574042.jpg

エレベーターにも乗ってみた。吹き抜けになってて、ホールが見下ろせる。
このホール、島が形取られていて、(しかも済州島とか)アイランドホールと言うらしい。
ハレーション起こしてうまく撮れなかった。左下の見えない辺りが座った席。
下に下りて、また写してみたけど、雰囲気わかるかな?

最後にトイレを借りたら、表示が、韓服の男女で、素敵だった^^
おみやげやさんも覗いてみたっけね^^Mちゃんがトルハルバン買ってたっけ^^
で、ホテル前からタクシーでLOTTE近くのお店が集まってる場所へ。。。
5人でも良いというので、乗ったら、最初の2,5倍をふっかけられた!
Mさんが上手に交渉して2倍まで下げた!笑)メーターも使わず、5人だからとか
言ってたけど、言われた金額では、2台に分乗したほうが安かったので、Mさん、Good♪

ホテルから徒歩ですぐの、TEDDEYより手前のお店が集まってる所へ。
実は、送迎の車を出してくれる「黒豚」のお店とか、「雉料理」のお店とかも考えたけど
これで終わらない夜なので、遠出は避けて近場で・・・
f0152079_15291857.jpg
f0152079_15293766.jpg

上が済州島ではよく食べられる「オーギョプサル」サムギョプサルは3層だけど
これは脂身が5層。野菜に包んで食べるから、脂っこくはない。ケチっぽいと
思われたかも。。。と後で思ったが、この量で結構高いと思った。いつも娘とソウルで
食べてるせいか?観光地のせいか?このお店のせいか?
下は海鮮鍋>へムルタン。係りの方が大きな貝を外へ出した後で、またもMちゃんに
突っ込まれ、あ、そうだった!と貝を戻してもらう!爆)特に味付けをしてないんだけど
素材から出汁が出てて、最後におうどんも入れて貰って満腹♪
他に、チヂミや石焼ビビンパpも頼んだけど画像なし!食べちゃった~!笑)
お味は、観光地だし、こんなもんか?値段も一人3000円くらいでこんなもんか?と
思った>この時は。。。後でビックリすることになるけど^^

f0152079_15401581.jpg

近くのお土産やさんを冷やかし、(って、Mさんは済州島名産の柿渋染めのバックを
買ったよね^^)娘はトルハルバンのキーホルダーいっぱい、aちゃんは韓流コーナーで
ご購入。後、覚えてない。私は、名産のハルラポンをひとつ買ってみた^^
コンビニ?とも思えないけど、一応、雑貨屋さんみたいなお店もあっていろいろ購入。
歩いてプラプラ。。。ホテルがイルミネーションされてて綺麗!全景も移したけど、
ハレーションでボツ!9時に中文団地内の各ホテルを回るイルミネーション馬車が
あると聞いていたけど、もう時間過ぎてたね^^;

フロントから部屋に向かう途中にもお土産品コーナーがあって、みんなであれこれ
見て、ストラップ(柿渋染めのお洋服の人形)とか、他も買ったよね^^
一旦部屋に入って寛ぐ。帰国後、室内を全く写してなかったことを娘に指摘され、
あ~、そうだったと。すごくいい部屋だったのに、残念^^;
Mちゃん、aちゃんは、おめしがえ!現れたMちゃんを見て、これぞMちゃんファッション!
今回、初めて会うMさんに、これが本来のMちゃんだと~!爆)靴がいたくお気に入りで
Mちゃんにどこで買ったのか?欲しいと尋ねていたね>Mさん^^

一同が向かった先は
f0152079_15505857.jpg
f0152079_15511399.jpg
f0152079_15512379.jpg

「オールイン」の舞台のカジノ。このLOTTEが舞台だもんね~^^
一番上は入り口のもの。2,3番目は入ってすぐのコーナー。
撮影禁止ですって言われたんだけど、ここにはこのコーナーだけいいような掲示が
してあったので、撮ってきた^^;3番目の写真の後には、間に立って写す人もあり!爆)
カジノ内は、平日だし、オフシーズンだしでわりとひっそり。
ブラックジャックだの、なんだのの席でやってた人もいたけど、ルールもわからず、
掛け金も結構最初から高いので、スロットを娘がやってみた。
が、まるで自動で、自分でストップも制御もできない。。。何千ウォンか使った後で、
偵察に行ったら、関西の男の子達が、そっちはお金の無駄だと。。。
奥の方の台の方が若干スピードが遅いと教えてくれた。が、所詮そっちも自動で、
つぎ込むお金のなくなるスピードが遅いと言うだけのことだと判明^^;
Mさんは遅くなったからと一足先に隣のホテルへ帰る。
せっかくオシャレした面々には申し訳なかったが(私、着替えもせず^^;)、部屋へ・・・

f0152079_15513643.jpg

買って来たハルラポンを食べてみた^^これも実は剥き始めて、あ、そうだ!と
剥いた部分を後ろに隠してある!爆)かなり大きいサイズで4000ウォン(約500円)。
いわゆるデコポンだけど、帰国後、懐かしくて九州産を買って食べてみたけど、
このハルラポンのようには甘くなかった^^すごく甘くて、おいしかったよね~♪
ホテルのフロント、ベルデスクには籠に「ミカン」が入ってて、自由に貰えたので、
LotteでもHyattでも貰ってあったんだけどね^^;

aちゃんが部屋に帰ったのはもう深夜だったね^^それから娘とお風呂。
が、このお部屋、バスタブとシャワーブースの二つがあって、先に行った娘が、
「オンマ~!シャワーなら同時に浴びられるよ~!」と。裸見せていい仲なら
二人一緒に浴びられます^^
さて、寝るか・・・で、貴重品を金庫にしまおうとして、娘の帰りのチケットがないのに
気付く。。。部屋の隅々まで探すがない!そんなとこ、開けてないだろう?と思う
所まで。。。ま、予約はしてあるんだから、明日、ガイドさんに連絡するか?で、就寝。
長~く、充実した一日だった!2時過ぎ。잘자요~♪

# by andegenni | 2008-02-20 16:32 |  2008.2  済州島 | Comments(20)

済州島 旅レポ2 Teddy Bear Museum

昨夜、증도でお世話になった李さんから、長い長いメールが来た。
最近、務安国際空港の開港と、木浦から沙玉島までの直通バス(智島経由)も
出来て前より船便も増えたらしい^^ますます行きやすくなり、私達が行った頃とは
ずいぶん変わったようだ!(ってまだ3ヶ月しか経ってないのに(T_T))
3月4月に訪れる日本人の고맙습니다ペンもいらっしゃるようで、済州島レポが
終わったら、また詳しく変わった時刻表とかもご紹介したいと思う^^

昨日の続き・・・ホテルを出て、歩いて数分^^
TEDDY BEAR MUSEUMに到着♪
数えたら、37枚も写真を撮っていた!分けようかと考えもしたけど、話題が一緒だから、
一気にご紹介♪全部表示させると多いので、途中、moreにして分けてある^^

f0152079_14132653.jpg
f0152079_14133854.jpg
f0152079_14134836.jpg
f0152079_14135714.jpg

到着~~入り口まで。ハングルではべオだし、パnムrグァンなのね^^

f0152079_1414891.jpg
f0152079_14141922.jpg

この2枚は移動中の壁に。2枚目もよく見ると布で出来ている。
以後、写した順で、経路とはちょっと順不同かも?室内はハレーションが起きて
反射してる写真が多いから미안해요~^^;
f0152079_14143130.jpg
f0152079_1414436.jpg
f0152079_14145532.jpg
f0152079_14161495.jpg
f0152079_14162690.jpg
f0152079_14164615.jpg
f0152079_1417061.jpg

それぞれにテーマあり。わかるかな?チャップリンもDisney Landもあるね^^

f0152079_14171579.jpg

年代別に作られたBEAR達も展示。
f0152079_14173199.jpg

「宮」見た人は出てきたBEAR、どのくらい覚えてるかな?
これはさすがにわかるよね^^マリリン・モンロー♪
皇太后とチェギョンが真似してウッフ~ン♪
f0152079_1418290.jpg
f0152079_14181618.jpg


More
# by andegenni | 2008-02-19 15:46 |  2008.2  済州島 | Comments(18)

済州島 旅レポ1 空港からホテルまで

もう出発の11日から一週も経ってしまったけど
ボチボチあげようかと思う^^Mちゃん曰く、1ヶ月はこの話題で。。。という
ことだったけど(爆)、先にプランダンあげて미안해요^^
何しろ膨大な写真量で、サイズ変換もしないといけないし。。。
出来るだけ写真でレポしてみるね~~~~!今まではジャンル別だったけど
それも大変なので、ゴッチャ混ぜ、回った順ということで・・・
一緒に行った方々、ネタバレ困ったら、削除依頼してね~!爆)

では シ~ジャク!

前日辺りから雪マークが出てきた済州島。日本もあちこちで雪が降ってて
寒波到来の真っ只中の出発。心配してもなるようにしかならないという
冷静な娘!笑)6時前、まだ暗い中、成田へ車で向かった。

7時45分集合のカウンター前にはaちゃんが不安そうに待っていた^^;
初海外の彼女。しかも地方から参加で前日東京入りした彼女は、成田へ
一人で到着できるかどうかが、出発前の最大の不安材料だったようで、
まずは一安心だったね^^
少し後で、Mちゃん登場!防寒とおしゃれの兼ね合いが最も困った材料だった
彼女。さすがというか、可愛い^^しっかり蘇カラーだし^^
何より驚いたのが、初めて見たジーンズ姿!笑)本人も10数年ぶりとか?
可愛くきめて、さすがMちゃんファッションだったよ^^

お茶してのんびりしてたら搭乗開始時間間近で、慌てて入国&搭乗。9時45分発。
窓から着陸寸前にミサの赤い灯台が見えるかも?という情報(今じゃ怪しいーー)も
あってaちゃんとMちゃんが窓際の席。しかし。。。機は空港内を動くだけで
一向に飛び立つ気配なし。結局20分くらい?かかってようやく離陸した。

もうすぐ着陸という頃、どこどこ?と探したが、どちらが海かもわからないうちに
着陸。どうも反対側の窓だったみたいね^^;12時40分着(ソウルより時間かかった!)。

済州空港は、なんとタラップを降りてバスで移動。まるで東南アジアの空港みたい^^;
タラップを写そうか?と思ったけど、しっかり駄目だと言われてしまった^^;

両替して、外へ出る前、済州銀行のポスターがぺ・ヨンジュンだった!
が、ちゃんと撮ったとも思えないボヤ~っとした画像で一旦写したものの、
後で削除。ツアーのガイドさんに、一行と離れて行動するため挨拶だけして
インフォメーションへ。ここでガイドブックをゲット。
ついで、これから向かうお店の情報を教えてもらおうとしたけど、よくわからず、
電話して聞いてくれて、メモを書いてくれた。タクシーの運転手さんに渡すために。

国内線方向へ向かう。荷物の一時預かりへ。大きいのものは5000ウォン。
小さいものは3000ウォンだったような?違うかも?
さぁ、身軽になって空港の外へ~~~~カジャ~~~♪

f0152079_17514062.jpg

f0152079_17522880.jpg

心配して防寒具も持参したのに、着いたら暖かい!
椰子の木、実のなっているみかんの木^^南国モード♪
日本で言うなら、熱海か?宮崎か?そんな感じがする町並。

タクシーで向かった先は中央ロータリー。旧チェジュでは一番の繁華街。
途中、済州島最古の木造建築の観徳亭をタクシーの中から見たいので
前を通って欲しいと頼む。降りたら歩けと言われる^^;
中央ロータリーからは徒歩で5分もかからない^^;
時間がないから、とりあえず窓から見て、七星路(洞)のNIKE前で下車。
が、違ってたのだ。。。情報ではトルハルバンが入り口にある筈・・・
確かにNIKEなのだが、目指すお店はどこにもない???
道を歩いてきた女の方に尋ねたら、ここではないと。。。案内してくださった。
七星路は中央ロータリーの東側100mくらいに入り口がある筈なのに、
後で考えたら、ロータリーを右折してたなぁ>運転手さん。
案内してくださった女の方、日本語がお上手で、「ちょうどこっちへ行くので
ご案内します。。」って。。。明らかに違う方向へ歩いて来られたのに、気を
使わせまいと、なんという親切な方!韓国の方って本当に親切な方が多い♪

f0152079_1855627.jpg

七星路の入り口にはちゃんとトルハルバンが立っていた!左右に一人ずつ。
トルハルバンは「石のおじいさん」♪済州島のシンボルで守り神。
まだ封切前のホットな情報だけど。。。済州島旅行前に検索で見つけた情報。
済州の旅行社の女の方が、「宿命」はこの通りでたくさん撮影されたと・・・
少し先にある劇場のおじさんがそこでも撮影されたと言ってらしたとか。。。
時間がなかったので、行けなかったけれど。。。

f0152079_18111646.jpg


通りに入ってすぐの左側。街で見かけた芸能人コーナー用にあれこれ写したけど
どれもこれも一緒にあげるね^^若々しいチョ・スンウ君♪

f0152079_18323277.jpg

f0152079_18412552.jpg

目的地はここ。SIEG FAHRENHEIT!空港到着後、まっすぐ直行!笑)
お店の前に変わったばかりのソ・ジソブオンリーのとても綺麗な厚紙の
カタログがあって、ご覧の通り、4人でむさぼるようにゲット!爆)
カレンダーは飾ってあるひとつだけ。ポスターも貼ってあるものだけしかないと
いうのに、おねえさんは惜しげもなく、くださって、剥がしてくださった!
この写真でいうと、カタログ置き場の後ろ、左側の雪マークの後ろ部分の
ガラス窓にポスターがずらりとあったんだけど、それは我々の手に!笑)
Mちゃんは素敵なコーディネイトのセットを、aちゃんは赤いお揃いのセーターやら
なにやらいっぱい買って、写真にあるバッグもゲット!おまけに靴下まで頂いた^^;
私達の気迫にやられたか?ともかく親切にして頂いた♡

二人が買い物してる間に近くを散策・・・

f0152079_1954359.jpg


隣はウォンビンだった^^向かいは、ハ・ジウォン!でも写真なし!爆)
大通りへ戻る途中で、子供サイズからあるボアのブーツを買った♪
これが後で役に立つとは、この時は知る由もなし・・・笑)

中央路は地下が商店街になっている。化粧品店が多くあるらしいというので
ちょっと降りてみた。目的はBBクリーム。ETUDE HOUSEのものが肌色が
合うというので買いにいったが売り切れ。明洞でもどこも売り切れとか?
日本のTVで紹介されて、どこも生産が追いつかないとか?爆)
同じ系統のものを勧められていくつかゲット。

f0152079_2042523.jpg

途中に、これ。やっぱりチャン・グンソクは可愛いね^^
もう完全に子供扱いだけど~♪ホンギルトン、面白くなってきたとか?
全部持ってるから暇になったら見てみるか?笑)

次は近くのSONY KOREAの予定だったけど、住所しかわからず、
もう一箇所のEマートへ。。もしかしたらCOWONもあるかもと期待しつつ・・・

が、しかし・・・両方ともなかった。。。残念!飲み物、食べ物ゲットして、
再び空港へ。もう一人、地方から参加のMさんと合流。直行便がなくて
なんと、ソウル経由。無事に合流できて、一同、リムジンでホテルへカジャ!

すでにガイドさんがチェックインしてくださってて、お部屋へ。

f0152079_20161756.jpg


迷路のような長~~~~い廊下を通ってお部屋まで。
このLotte済州Hotel、フロントが8階。傾斜地に立ってるせいか?
5階のお部屋のベランダからの景色。3月まで休止中だけど、真正面に
火山ショーが見れるお部屋。洞窟から恐竜が覗いている^^
「オールイン」の舞台のホテルだからあちこちがロケ地。

荷物を置いて、再びホールへ。

f0152079_202061.jpg

f0152079_20202331.jpg

翌朝、予約したバンの運転手さんとの待ち合わせが噴水前ということだったけど、
なるほど。。。これは目立つわ~!なんと、四神の噴水!
上が青龍と玄武。下が白虎と朱雀?某済州島旅行サイトで、このホテルは
太王四神記公認ホテルになっていると書かれていたけど、いつから?笑)
ただし、この噴水は出来た当時からあるもので、テサギに合わせて作られた
わけではないそうだ^^;

f0152079_20372146.jpg

ホールから見える景色。

f0152079_20375499.jpg

玄関脇にはこんなお馬さんも♪

f0152079_20382737.jpg

さすがハネムーンのメッカ^^

f0152079_20391787.jpg

大通りへ出る前に振り返ると。。。さすが宮殿と言われるだけあってすごいホテル!
夏場に来たいけど、オンシーズンは一泊4万以上とか?なかなか泊まれない^^;;;

この後、7時で閉館するテディベアミュージアムへ向かう^^徒歩5分くらい?
それは次回ということで。。。めっちゃたくさん写真を撮って、最後メモリー不足に^^;
できるだけ紹介するので、退屈でない方はお付き合いくださいね~♪
微に入り細に入りレポートしても一ヶ月はもたないぜよ>Mちゃん!爆)

# by andegenni | 2008-02-18 20:57 |  2008.2  済州島 | Comments(13)

プランダン 13話 ネタバレあり

昨夜に引き続き、13話を見た。
視聴率が5%を割ったとか、ゲルで「モッサよ、安心しろ、下にプランダンがいる」
等と言われてるとか、お決まりのパターンで飽き飽きとか悪いことばかり耳に
入るけれど、役者一人ひとりはすごくいい演技してると思うし、私は面白いと
思うけどなぁ・・・元々、脚本とか演技目線なんで^^;
今回のこれは、脚本はまたか。。。のパターンだけど、結構丁寧に描かれてるし。

で、またも見ながらメモ&キャプで一回のみだから、間違ってるかも?だけど
一応載せておくね^^間違い指摘大いに期待!なんで突っ込んでね^^

その前に「Dance of the Dragon」のサイトがオープン^^


動画もあるよ^^VIDEO TRAILERをクリックしてね♪


f0152079_16393396.jpg


「タルレさんも娘もいやだ・・・信じられないなら行ってみろ。クォン・オジュンは
金のためにチン・ダルレから離れるんだ。確認してみろ!」
この言葉にボロボロになって歩くタルレを木の陰から見つめるオジュン。
目が霞む。。。心が痛そうーー


f0152079_1644547.jpg


チングに会いに行くタルレ。↓みたいな(正確ではない)会話。以降、会話の
内容は適当な意訳なので、照らし合わせないでね~^^;なにせメモからなんで。
「聞きたいことがあります。もしかして私が聞きたいこと、わかっていますか?」
『はい・・・』「チングさんのお父様がオジュンさんに会われたの?事実ですか?
私と別れたらお金をあげると言ったのは本当ですか?」
『申し訳ないです。私も後で知ったのです・・・』
「思い通りになっておめでとう。。。。」
『すまない・・・本当に知らなかったんです。知っていれば・・・』

f0152079_1653199.jpg


ノレバンで。ユミといるタルレ。『泣かないでよ。。気が狂いそうだわ。。。』
「家にはスンデもいるし、オンマもいるし、ここで泣いてから帰るしかないのよ・・・」
『何時間泣いてるのよ!30分のつもりだったのに、もう3時間半だよ。。。
どれだけお金がかかるか。。。』
「お金のために私を捨てたのよ・・・」
『なら、こうしていないで行って(とっちめなきゃ?)・・』
「だめよ・・・あの人を理解できるの・・・決して許してるんじゃないけど。。。」

f0152079_1702628.jpg

f0152079_1711193.jpg


かたや拳闘場で。一人でいるオジュンの所へマンドゥが来る。
『ここで何してるんだ?家へ帰ろう。ご飯食べたか?』
「・・・泣いてた・・・必ず死ぬとわかっていたから、タルレさんに会えないと言った・・・
会いたくても、本当に狂いそうでも。。。死んでも生きてても俺と一緒に生きていこうと
言いたくても。。。」じっと聞いているマンドゥ・・・

f0152079_179321.jpg


スンデが風邪薬を飲まない。飲まないから悲しいとタルレ。
悲しいから泣いたの?とスンデ。「私も悲しい。オジュンssiが憎い!」↑の顔。
「約束守らなかったからねぇ・・・ママも憎いわ。。。もう二度と会わないからね・・・」
「オジュンssiがごめんと言ったら許してあげて・・」と胸に手をあてるスンデ。
動揺するタルレは、薬を飲まないスンデに当たる。。。泣くスンデ。そこへオンマ帰宅。

f0152079_17224346.jpg


タルレの態度に頭にきた母は寝ているタルレに文句を言いに部屋へ。
タルレが泣いている。以下意訳
『どうして泣いてるの?』
「オジュンさんと別れたの・・・自信がなくなって・・・」
『何だって?なんで急に気が変わったの?スンデが負担だと?
あいつ、他に女でも出来たの?(←多分)あんたじゃなくてあいつが心変わりしたのね。』
「そうじゃなくて、私が急に自信がなくなったの・・・」
『だったらどうして泣いてるのよ・・・』
「だけど好きだから・・・急に別れたから・・・」

f0152079_17331793.jpg


マンドゥの部屋。パッキングしているマンドゥに「どこか行くのか?」とオジュン。
『明日出かける。』「どこへ?」『目のハルモ二(超能力者か?病気を治すという
評判のハルモ二か?)の所へ。行くと言えよ・・・』気乗りしないオジュン。
きれるマンドゥ。『俺が出来ることはなんなんだ?あの女に会いたいとばかり・・・
俺だってこんなに。。。。』「わかった、わかった行くよ。。。」
『明日しか時間がないんだ。義姉に頼んで会えるようにしたから・・・』
マンドゥも悲しいねぇ。。。。

f0152079_17393595.jpg
f0152079_1740896.jpg


お互いを思う二人。プロポーズの場面の思い出も悲しいねぇ・・・

こっそり「おやすみ」と立ち去るオジュンに義母から電話。話があると・・・

f0152079_17433255.jpg
f0152079_17455624.jpg


母『私の為に?私が反対したから気分が悪くて?二度とタルレを泣かさないで・・・』
オ「オモニ・・・チョ アッパヨ(具合が悪いんです)・・・」母『ナド アッパ!』
オ「いつ死ぬかわからないんです・・・頭の中が。。。タルレさんには本当のことは
話していません。必ず秘密にしてください。ごめんなさい。悩ませて・・・お元気で・・」
ビックリする母。。。。。

f0152079_175135100.jpg
f0152079_17521414.jpg


店の外へ追いかけてくる母。「オジュナ~!」
ごめんね。。。手を握る母。見送るオジュンの顔、悲しいね(T_T)

f0152079_1755975.jpg

マンドゥの所へ戻ると彼らが来ていた。ジョングがやられたと・・・
おそらく、オジュンがやられていた時、止めに入って手下を攻撃したせいか?
出かける時間が迫ってて、マンドゥは気にしていたが、後で行くからと出かけるオジュン。

チングの家。またしても父がやったことを知るチング。彼も可哀想だよね・・・

ジョングの寝ている所(旅館?)へ。殴られている。どうして病院へ連れて
行かないのかと弟分を怒るオジュンに怖いからと・・・
ジョングはオジュンにこっそり、彼女に子供が出来たことを打ち明ける。
オジュンはそれでは<スンデオンマ=タルレ>と一緒じゃないかと・・・
死ぬかもしれないジョングのために会長と交渉してくると。。。

オンマの店。風邪をひいているスンデを迎えに幼稚園へ行くとタルレ。
オンマは悲しみで虚ろ・・・「どこか悪いのですか?」とホジン。「心が・・・」

車に乗ろうとするタルレにチングから電話。話があると言っても取り合わないタルレ。
f0152079_1853367.jpg


お店のお客を今日はもう閉店だと帰して、ホジンは明るい曲をかけ、母を笑わせようと
する。チャン・ヒョクだけでなく、他の俳優の引き出しもいっぱい開けてくれるね^^
この表情の対比。へスクさん、笑わないようにするの大変だったのでは?笑)
母「ありがとう。慰めてくれて・・・でも、まだ心が痛い。お酒ある?」
ホ「たくさんあります~!」この二人、何気に巧くいってない?笑)

f0152079_1812649.jpg

風邪のスンデに、起きたらおいしいもの作るね^^まだ怒ってるの?とタルレ。
寝ているスンデの傍には、しっかりタルレとオジュンの人形があるのね。。。

二人でやるべきことを決めているシーンを思い出すタルレ。
チングから家の前にいると電話。
f0152079_18151356.jpg

f0152079_18153864.jpg


『オジュンさんと別れたのですか?父が渡したお金のためにと、彼が言ったのですか?
何故、彼がそういう話をしたのかはわかりません。でも彼は受け取っていません。』
「どういうこと?」驚くタルレ。チングは少なくともいい奴だよね。。。彼も辛いわなぁ・・・
「スンデが風邪で寝てるの。起きたら少し遊んでくれる?」

f0152079_18204616.jpg

そのまま駆け出すタルレにコートを貸してあげるチング。このコート重要だったね^^

マンドゥの家。
f0152079_18234067.jpg

録音を聞くマンドゥ。かけつけるタルレ。
「私、オジュンさんに会わなきゃ・・・どこへ行ったの?」。。。
『どこへ行くんだ?別れたのに。。。』
「オジュンさんは嘘をついていたの。。。」
『別れたんだから、もうそうしないでくれよ・・・』複雑なマンドゥ・・・

車に戻って、自分の携帯がないタルレは、チングのコートから彼の携帯を借りる。
電話に出るオジュン。言葉が出ないタルレに・・・
「チングさん、あんたのおやじさんの会社へ行くところだ。あんたの声はもう
聞きたくないからこれからは電話しないでくれ。。。」行き先がわかったタルレ・・・

一方、家ではスンデが起きた^^「アジョッシ、風邪ひいたのどうしてわかったの?」
f0152079_18314590.jpg

スンデはいい友達だね>チング。慣れないお料理姿のチングが可愛い^^

f0152079_18344291.jpg


一緒に行かなくていいのか?という弟分達に必要ないと一言。ジョングに電話して
「今、世界中でスンデアッパが一番羨ましい。。。待ってろよ。。。」と。
一人で会長室へ乗り込むオジュン。「お前が何の用だ?」とチング父。

(タルレが到着。見つけて慌てふためく弟分たち・・・)

オジュンは「生きていて申し訳ないです。」『金が必要か?』

タルレ会長室へ。『どうしてあなたがここへ?』と秘書。「会長に用事が・・・」
『今、お客が・・・』「その人、クォン・オジュンさんでしょ・・・」とドアの隙間から。。。


f0152079_18454672.jpg

オ「タルレさんと別れました。いくらくれますか?」『いくら必要なのか?』
考えて・・・「10億ウォン!」ここの部分を見ているタルレ・・・ショックを受ける。。。

実は続きが。。。
このお金はタルレと別れたからじゃなく、ジョングとジョングの彼女の為に。
生まれてくる子供の為に。今、ジョングはほとんど死んだ状態だ。
もし、くれないなら、殺人教唆で訴える。自分には怖いものなどもうないから。。。etc
秘書に指示を出す会長。「ありがとうございます。オレオレサセヨ~(長生きして下さい)♪」

f0152079_18551740.jpg

f0152079_18553870.jpg


意気揚々と引き上げるオジュン。ジョングよ~!サラッタ~!(決まり文句だね^^)
タルレを指し示す弟分たち。ずっとあの状態だと。。。
くずおれるタルレの元へ思わず駆け寄ったオジュン。
ひっぱたくタルレ。。。。ここまで~♪
ダラダラ書いてたら長くなってしまった^^;最後まで読んでくれた人、고마워요♪

一回だけだし、間違いも多いと思うので突っ込みいれてね~♪

# by andegenni | 2008-02-16 19:09 | 韓国ドラマ | Comments(7)

プランダン 12話ようやく見れた^^

一昨日の夜中に帰国したので、12話は放送済みだった。
で、翌日から娘の発熱やら、今日は愛犬の病院やら・・・で
ちっとも落ち着かない帰国後。。。さっき、ようやく12話を見た。

一回しか見てないし、見ながらキャプったので間違ってるかも~だけど
一応、待っててくれる人もいるかも?(話題提供という意味で^^;)という思いから
済州島レポに入る前に12話から聞き取れたんだか?だけど思い込みレポを
あげておくね^^後で直すかも・・・だけど時間がないので、ハングルもなし^^;
なにせ初級の私の聞き取りだから、多々、思い込みだと思うけど^^;;;

f0152079_0134939.jpg


女医の言葉に戸惑っているオジュン。「なに?俺が死ぬって?」
ドアから出てみて、戻ってきて、死なないじゃないか、生きてるじゃないかと。
黙る女医。「頭の中がどうだって?・・・今まではいつ死んでもよかった。
でも、今は駄目だ。。。」とタルレとの約束のメモを見せる。「話にならないじゃないか。
いつ死ぬかわからないけど治療法はない?明日死ぬこともあるのか?」
頷く女医。「頭部を打つのは致命的よ。。。。」

f0152079_0212564.jpg

メモにオジュンの涙が落ちる(T_T)

トラックの前にフラフラと出るオジュン。怒鳴る運転手も様子のおかしいオジュンに
驚いて勢いが止まる。

拳闘場へ。ジョング達が来る。頼むから行けと言ってる(おそらくチング父から逃げろと、
アニミョン タルレから去れということか?)。弟分達も殴られている。
ジョングは「俺も辛いんだ・・・・・話はしたからな・・・」と立ち去る。


f0152079_0441472.jpg


チング、会社でも上の空で、タルレに会いに・・・車から電話。
タルレは「会わないほうがいい・・・ごめんなさい」
チング「謝らないでくれ・・・」そこへオジュンが。。。

タルレ「どうしたの?」
オジュンはスンデの幼稚園での父親会の見世物にチャンガをやろうかと。。。
陽気に歌い踊るオジュン。笑うタルレ。

f0152079_0453917.jpg

「一度だけ抱き合おう。。。」で抱き合う二人。
「スンデが一人で寝てるから、もう入らなきゃ・・・」と言うタルレ。
二人を車から見ているチング・・・

f0152079_0475211.jpg

タルレを見送った後、この顔から一連の涙までの演技、秀逸!!!

場所は二人のお店。

f0152079_0501476.jpg

オジュンを許しがたい義母。ホジュンはそんな母を問い詰める。
「気持ち悪い?生き方が気持ち悪い?私の愛も気持ち悪いですか?
・・・・怪物みたいですか?」問い詰めて立ち去る。戸惑う義母。





拳闘場で食事中のオジュン。なんやかやと世話をやくタルレが薬を見つける。
どこか悪いのかと聞くタルレに、オジュンは風邪だと。。。

医者とのシーンが被る。「ボクシングの選手ですか?」
オジュン「昔。今は違うけど。。。」

オジュンの姉と会うタルレ。姉は喜び、父から母へのプレゼントの形見の
ブローチをタルレに渡す。高いものではないけれど。。。母が生きていたら
きっとそうしただろうからと。。。今度は子供も連れてきて、会いたいからと。。。

拳闘場から、今出るからとタルレに電話するオジュン。
ヤクザが大勢やってくる。チング父も一緒だ。
父「最後の機会だ。別れるか、ここで終わるか。。。」
オジュン「狂ったのか?」
父>手下に「スゴヘラ・・・」やれってことね^^;

f0152079_134675.jpg

やられながらも、頭だけは殴らないでくれと庇うオジュン。
倒れてもなお殴ろうとする手下に対し、ジョングが止めろと反撃・・・

タルレから電話がかかるが倒れているオジュン・・・姉は用事で帰る・・・
見送るタルレ。。。何度も電話するが出ないオジュン・・・

チングへ電話がかかる。拳闘場へ急ぐチング。

f0152079_1103256.jpg

倒れているオジュンを運ぶチング。身体でかいから楽そうなどと不謹慎なことを^^;

病院にて・・・「大丈夫か?」「タルレさんには話さないでくれ。話したら死ぬからな・・・」

拳闘場でメチャメチャな状態を見るタルレ。

f0152079_1144311.jpg

父を責めるチング。「どうして?そんなことしたんですか?私の気持ちは?
子犬が好きかどうかも知らないのに。。。よくやってくださいましたよ。。。もう、
これからはどんなこともハジマセヨ・・・」このチングの演技もよかったねぇ^^

f0152079_1174011.jpg

病院へ戻るチング・・・泣き顔もいいねぇ。。。って冷静に見てる私^^;;;
オジュンはもぬけの殻だった。。。

その頃、オジュンはマンドゥの家。タルレからマンドゥに電話。
タルレ「本当に何にもないの?不安で死にそうよ。。。」
マンドゥ>いろいろ言い訳して大丈夫だから、家に帰って寝ろと。。。

翌朝、心配でマンドゥの家まで来たタルレ。
「何かあったでしょう!連絡もない・・・」それにも嘘八百を並べるマンドゥ。
中で聞くオジュン。
「幼稚園の会には来てくれるのかしら。。。」「必ず行くから大丈夫だよ・・・」

f0152079_1333073.jpg

医者に・・・「頭が痛い。生きさせてくれ。生きたいんだ・・・
タルレは俺が死んだら、寡婦に二度なることになる。姉だってマンドゥだって。。。
俺が死ぬのは悲しいが、それより周りの人達が悲しむ。なんとか生きさせてくれ・・・」
医者は「鎮痛剤を・・・注射室に案内して・・・」と。涙がこぼれるオジュン(T_T)
タルレの言葉がよぎる。「気にかけている人をこれ以上亡くす自信がない・・・あなたは
生きていてね・・・」

街を彷徨い、路地に倒れるオジュン。

マンドゥは魂の抜けたようなオジュンに「何かあったんだろう?話せよ。。」と。

幼稚園の父の会。次々に披露される父の出し物。不安なタルレとスンデ。
その頃、傷ついた顔を赤いヘルメットで隠し、チャンガの格好のオジュンは
タクシーで向かっていた。話を聞き、倒れて泣くマンドゥ・・・
渋滞しているタクシーを降り、走るオジュン。どんどん具合が悪くなる。。。
ついにスンデの番になる。現れないオジュン。泣くスンデ・・・

f0152079_1404333.jpg

ようやくたどり着いたが、倒れるオジュン。

拳闘場を訪ねるタルレ。片付けをしながら振り向くオジュン。
顔の傷がないから時間が経っている様子。
抱きつくタルレに、「連絡がなかったらどういうことか考えなかったのか?
終わりにしよう。疲れた。。。」とオジュン。更に重ねて、「大学まで2億3千万ウォンも
かかる。正直、スンデは俺の子でもないし。。。」
タルレは「どうして真っ直ぐ見ないの?」と。。。

f0152079_147485.jpg

外まで追いかけて信じないと言うタルレに、「俺は金と引き換えに別れるんだ。。。」と。
悲しい嘘だよねぇ。。。オットケ~~~!

明日、13話見れたら続き載せるね^^
でも、なにしろ、一回見ながらメモ&キャプなんで間違い多数かも~!
余り信じないでくだされ~~~^^;;;
# by andegenni | 2008-02-16 02:04 | 韓国ドラマ | Comments(4)