カテゴリ:韓国旅行( 36 )

これから出発

今夜の便で、出発します。

まだ少し早いけど、家族の食事作ってから出かけるので。。。

11日夜中まで留守します^^;カベルのロケ地も何箇所か行けると思うので

帰国したらまたアップしますね~~~♪ではでは~~~(*^0^*)/~~~

by andegenni | 2009-05-07 14:05 | 韓国旅行 | Comments(2)

明日から韓国へ・・・

9月に行ったばかりで、なんでまた?

実はジソブのセンパに出る予定で、2日だと決めつけて航空券ゲット!

なかなか公知が出ず、ようやく出た!2日だ!と喜んだのも束の間。。。

途中で1日に変更に007.gif飛行機乗ってる時間がセンパ008.gif

なんとかならないものかと旅行社に電話するも、E-Ticket発行後の変更、

キャンセルは一切受け付けませんという条項があって。。。敢え無く撃沈!!!

もっと前だったらなんとかなったけど、発行後数日だもんねぇ。。。(T_T)

で、全額諦めて、取り直ししようと思ったけど、なにせ3連休の初日だもん、

もう空きは少ないわ、高いわ。。。で、数千円のセンパに結果10万近い航空券は

私には出せない。。。諦めて、そのままのチケットで、夜、仁川へ着くことに。。。

でね、今回もNWなんだけど、24時間前からインターネットで事前チェックインが

できるっていうんで、もうチェックイン済み。混んでる連休の列素通りでラッキー♪

なにかと機内持ち込みには厳しい航空会社だけど、各自にモニターがあって

韓国映画もやってるから、明日は何をやってるんだろうか?と楽しみ♪

ハングル講座の知り合いは、『私たちの生涯最高の瞬間』を機内で観たらしい^^

でも、この時間でまだなんにもパッキングしてないから、寝不足で爆睡かも?

明日は仁川空港近くの宿に泊まって、明後日は島巡りの予定。で、夕方ソウル入り。

明後日は、KTX使って釜山日帰り。ソウルは素通り、素泊まり?爆)

今回、娘は同伴ではなくて、ソウルで友人と合流だから、少し滞在が長くて(というか

4日の航空券が満席で)5日朝までいれるから、4日だけは市内をうろつく予定。

あちこちロケ地めぐり中心で回ってくると思うので、帰国したら、またお付き合い

くださいませませ。。。では、今夜はこれにて・・・

by andegenni | 2008-10-31 22:46 | 韓国旅行 | Comments(5)

プルン島(증도)への交通

4月に入り、韓国でもそろそろ桜の便りが聞かれる頃だと思う。
去年は、この時期にソウルに行った。ヨイドや南山で、何度も桜を見たなぁ^^
旅の目的が、ソウルへ桜を見に行こうだったから^^鎮海の桜、
「ロマンス」で綺麗だったから一度は見てみたいけど、実現するやら?

李さんから、증도の交通が、随分、便利になったと、メールを頂いていたのでご紹介♪
증도も春になって、きっと綺麗なんだろうなぁ。。。と思う^^以下。。。翻訳機使用で
いささか、おかしな文だけど。地名等は、直しておいた^^;

「まゆみさん母娘がいらっしゃった時より比較的交通がたくさん便利になったんです。

※ 저희 섬 증도(푸른도) 교통편을 알려드릴께요.
※うちの島 チュンド(プルン島) 交通をお知らせいたしますよ.

①交通費がたくさん必要となって一番速いほうは...
日本 → 仁川国際空港 → 金浦空港 → 務安空港(金浦空港から務安空港までは
昼 12時 30分出発,1回,55分所要,アシアナ航空 1588-8000番(回)) →
望雲망운バス停留所 → 智島ターミナル(チシンゲ船場) → 船

②交通費が節約される移動の易しい方は...
日本 → 仁川国際空港 → ソウル江南ターミナルから智島ターミナルまで直通 1回だけ,
朝 08時 30分出発,4時間所要,料金 27,000ウォン,
連絡先江南ターミナル 02-6282-0600番(回)) → 智島ターミナルへいらっしゃったら →
公営バスは智島ターミナルからチシンゲ船着場まで 13時 40分出発して,タクシー利用は 8,000ウォンです.→
午後 2時(14:00) 船を利用(料金は증도からの帰りに支払い)して 10分いらっしゃれば到着です.
(智島ターミナルでタクシー利用の時増便される船があれば증도にもっと早くいらっしゃることができます.)

③ちょっと料金が出費されるまた他の KTX便は...
日本 → 仁川国際空港 → ソウル竜山駅 KTX利用 → 木浦駅到着 → 木浦総合バスターミナル(タクシー利用) →
木浦総合ターミナルで智島チシンゲ船場まで錦湖高速バス利用 13時と 16時 30分便が
あって智島ターミナルまで約 1時間タイムであり,所要時間は 1時間 10分(智島)~
1時間 25分(チシンゲ) 所要です.
智島ターミナルを経由する場合公営バス利用で沙玉島チシンゲ船場にいらっしゃれば良いです.

※各種時間割り案内です.
①-① ソウル江南ターミナル → 全南新安郡智島邑智島ターミナル(いらっしゃる時)
直通ソウル江南 08:30 出発 → 智島ターミナルまで約 4時間所要,料金 27,000ウォン

①-② 智島ターミナル → ソウル江南ターミナル(いらっしゃる時)
直通智島ターミナル 09:00 出発,約 4時間所要,料金 27,000ウォン

②-① KTX ソウル竜山駅 → 木浦駅(いらっしゃる時)
401列車竜山 05:20 出発 → 木浦 08:40 到着
403列車竜山 08:30 出発 → 木浦 11:57 到着
405列車竜山 10:25 出発 → 木浦 13:39 到着
407列車竜山 11:55 出発 → 木浦 15:04 到着
409列車竜山 14:10 出発 → 木浦 17:36 到着
411列車竜山 16:15 出発 → 木浦 19:16 到着
413列車竜山 18:40 出発 → 木浦 22:06 到着
415列車竜山 20:30 出発 → 木浦 23:37 到着

②-② KTX 木浦駅 → ソウル竜山駅(いらっしゃる時)
402列車木浦 06:30 出発 → 竜山 10:02 到着
404列車木浦 08:20 出発 → 竜山 11:36 到着
406列車木浦 10:40 出発 → 竜山 14:01 到着
408列車木浦 12:40 出発 → 竜山 16:06 到着
410列車木浦 14:40 出発 → 竜山 17:41 到着
412列車木浦 16:40 出発 → 竜山 19:56 到着
416列車木浦 19:00 出発 → 竜山 22:18 到着
418列車木浦 20:40 出発 → 竜山 23:42 到着

③-① 木浦総合バスターミナル → 智島ターミナル(いらっしゃる時)
06:20(チシンゲ),07:30,08:30,09:25(チシンゲ),10:20,11:20,
13:00(チシンゲ),14:00,15:00,15:40,16:30(チシンゲ),17:50,19:00
(カッコ内のチシンゲは木浦からチシンゲ船場まで直通で来る時間です.)

③-② チシンゲ(智島ターミナル)で → 木浦総合バスターミナル(いらっしゃる時)
07:10,07:55(チシンゲ)-08:10(智島),09:10,10:10,
10:55(チシンゲ)-11:10(智島),12:10,13:10,14:40,
14:55(チシンゲ)-15:40(智島),16:40,17:25(チシンゲ)-17:40(智島),18:40
(カッコ内のチシンゲ,智島はチシンゲ出発智島ターミナル経由時間です.)

④-① 公営バス智島ターミナルからチシンゲ船場経由時間
08:05,09:40,11:35,13:40,15:40,17:40,19:30

④-② 公営バスチシンゲ船場から智島ターミナル経由時間
09:45,13:15,16:35,20:35

⑤務安空港を利用する場合、望雲망운停留所では
木浦や光州方面から来る錦湖금호高速バスが望雲停留所を経由して来ます.

⑥-① 沙玉島チシンゲ船着き場から증도の船着場までの船時間割り
06:40,08:30,10:00,11:00,12:00,14:00,15:00,16:30,18:00,20:00,22:00

⑥-② 증도の船着場から沙玉島チシンゲ船着き場まで船時間割り
07:35,09:30,10:30,11:30,13:00,14:30,16:00,17:00,19:00,20:20,22:20

※대중交通連絡先です.
智島ターミナル 061-275-0108,木浦ターミナル 1544-6886,
務安ターミナル 061-453-2518,
光州ターミナル 062-360-8114,ソウル江南ターミナル 02-6282-0600,
智島錦湖高速 061-275-0582
船 船舶 : 증도 버지취급소 061-275-7685

ソウル金浦空港で近い務安国際空港が新設されたし...
たぶんこれから早いうちに日本から務安国際空港の方が便利になると思われます。
また木浦で船に乗る船場(沙玉島チシンゲ)までバス路線が (日に)4回新設されたし
光州でもチシンゲ船場までバス路線が 2回新設されたんです.

木浦総合バスターミナルから智島バスターミナルまで一日 13回(往復)
光州総合バスターミナルから智島バスターミナルまで一日 12回(往復)

智島バスターミナルからチシンゲ船場まで新安郡行政で運営する公営バスが
新設されて料金も下げて公営バス及び錦湖高速バスが何回も通うようになりました.

船便も夜間運航が始まって朝 6時 40分から夕方 10時 20分まで
大幅に増えたし車が 5台以上なら増便運航しています.

증도連陸橋は 2010年まで完工されます.

うちの증도を捜す日本観光客たちにお手伝い致そうと各種変更時間をお知らせ
いたしました.증도観光質問をして来る方々に親切なご案内を頼みます.

꾸벅~ 90˚ (コックリ~90˚)
전라남도 신안군 증도면에서...
문화관광해설가 이 종 화
全羅南道新安郡증도より..
文化観光解説課 李 ジョンファさん」

素晴らしい道案内ですねぇ。。。いつもながら、彼の詳細な案内、感謝ですm(. .)m
韓国観光公社の日本支社に電話して聞いた経験があるのでわかるけど、これほど
詳細な情報は、頂けなかった。。。バスなど、始発と最終のみの情報しか。。。
もし、ここをご覧の方で、ハングルがある程度話せる方は、直接ご連絡くださいね~♪
まゆみからの紹介だと言えば、わかっていただけると思います♡
携帯番号は、オープンサイトなので載せない方がいいと判断しました。
必要な方は、鍵コメで連絡先のアドをお願いいたします。私にしか見えませんので。
よろしくお願いいたします^^

ーーーーーーー

昨夜、地元の韓国語講座の見学に行ってきた。증도で、ハングルオンリーの時、
話すことがもどかしくて、言葉にならなくて、聞くほうははある程度理解できても
こんなに話せないなんて。。。と、情けなかった。。。数年前、地元の韓国講座を
見つけたが、曜日の関係で、絶対無理だったのだが、去年暮から、予定が変わり、
新会員募集のお知らせを区報で見つけて、見学へ。。。
一年以上の勉強を終えて、ハングルの読み書き、基本を終了している人対象と
いうことで、大丈夫かなぁ?と思いつつ。。。先生はおそらく30代初めかな?

初中級のクラスは、変格活用に入った所でなが~~~~い文章数ページを
先生について復唱後、細かい部分の解説に入り、七つあるという変格活用の二つ、
ㄹ と르の変格活用例を教えてくださった。この先生、ほんと、説明上手♡

ㄹ変格活用の基本はⅡ語基の作り方が変化する。
普通、열다 (開ける)なら、Ⅱ語基は 
열+ㅂ니다だが、パッチムだから
열+ 으 + ㅂ니다 の筈。ところが、ㄹ変格活用では、

①ㄹは으が嫌い ②ㄹの後ろにつく SPOLN(ㅅ ㅂ 오 ㄹ ㄴ)語尾はㄹが嫌い

この基本がわかれば簡単だと^^;;;嫌いな相手を消すのね^^
ㄹ+ 第一段階
+ㅂ니다 第二段階
で、結果 엽니다 オンリーになる^^Ⅲ語基はそのまま열어요なのにね^^
なぁるほど。。
他にㄹ変格するものは 알다 (知る) 팔다 (売る) 멀다 (形容詞遠い)等・・・

르変格活用はⅢ語基が変化する。例に모르다(知らない)と흐르다(流れる)
르+ 어 +요 が普通の形だけれど、

르はㄹ ㄹ 二つになる。

모+ ㄹ +ㄹ+아 +요 =몰라요 (몰の母音が오だから아がつく)
흐+ ㄹ +ㄹ+어 +요 =흘러요 (흘の母音がㅡだから어がつく)

変化しないものもあるけど、これもなぁるほど^^
他に、오르다 (登る)빠르다 (速い)가르다 (分ける)など・・・

引き続き、次の中級クラスも見学。ここは、いきなり例文丸暗記の宿題が出た!
それも、例文を利用して、すぐに例題の作文を、一人ずつ当てられて答える。。。
オットケ~~~!単語がわからないよ。。。。みんな、ずっと前から通ってるし、
中には3級持ってる方も何人かいて。。。。なんちゃって聞き取りでは通用しないーー

죠 と합시다 の違いとか。。。前者は、~しましょうでⅠ語基につく
합시다 ~は男性がドラマで時々使うけど、実際にはあまり使わない。
なぜなら、 커피로 하죠♪だとコーヒーにしましょう^^だけど、
커피로 합시다. だと、相手にもコーヒーを飲むことを暗に強制してて、勧誘より
意味が強い。だから、갑시다 はよく聞くけど、一緒に行く場合はOKかな?

①빨리 と②일찍 と③얼른 の使い分けについて。。。
①はスピード、動作が速い場合②は時間が早い場合③は話し言葉で빨리と同様に使用。

손자비를 꼭 잡으세요.(吊り皮をしっかり握ってください)という例題から、どんどん
話が展開していく。。。
손잡이 というのは、손(手)が잡다 (掴む)もの。。。だから、吊り皮でも手すりでも
机の引き出しの取ってでも全て손잡이。だけど、掴んで引き寄せられるものという
意味で、鉄棒はそうは言わないとか。。。
꼭 はしっかりだけど、他にしっかりという表現はありますか?と。。。出てきたのが。。。
정신 차려 !(しっかりしろ!)정신は漢字語で精神。차려の原型は차리다で
(気を)戻すという意味らしい。聞いてわかるけど、説明されて、なぁるほど!
똑 바로 해 !(しっかりしろ!)シャキッとしろということか^^これもよく聞くよね^^
똑は、凝縮されているという意味で、まっ(正直)のまっの部分、正しくという意味だって。
똑똑하다 は、だから、頭がいいとか賢いということなのね。。。なぁるほど!

なぁんて言ってる場合ではなく、みんな例文をスラスラ答えるし、その例文を元に
どんどん話が発展していくし、これは使えないのか?と類似語の質問が飛び出すし。。。
かなり、ビックリで落ち込んでまっする。。。私でもやっていけるんだろうか???
なんちゃって聞き取りやなんちゃってハングルでは通用しないのを一回で痛いほど
感じた。。。。時は4月。。。初心に返って、この歳だけど、新学期を迎えてみるか^^
慣用句は、聞けばある程度わかるけど、単語力、全くなしだわ。。。
構造がわかってないんだもん。。。オットケ~~~!新入生、힘내 ~p(・・)q

by andegenni | 2008-04-03 14:43 | 韓国旅行 | Comments(25)

まさか、고맙습니다効果?

待ち時間が長かった증도行きもとうとう明後日出発♪

で、最終確認も兼ねて、CAFEのオーナーさんにメールを送った。

最初の6,7通のメール交換の後、しばらくぶりにメール・・・・

ビックリした!なんとここ1ヶ月くらいで、증도周辺の環境に変化が!!!

まず、智島ターミナルへはもっと近い駅を考えたのに、ムグンファの時間が

合わず、木浦からしか行けないと思って断念した。が、、候補として挙げていた、

務安駅近くに空港が出来て、11月8日から、金浦→務安へ国内線が

飛ぶようになったそうだ!これまで木浦空港しか利用できなくて、

木浦市外バスターミナルまで移動して、そこから智島市外ターミナル、

更に沙玉島チシンゲ船着場まで移動して、フェリー乗船だったのが、

もっと近くに空港が出来た!しかも・・・증도行き帰りのフェリーの本数が

前より本数が増えて9本になった!まさか、『고맙습니다』効果???

もし1年早ければ、撮影の移動ももっと楽だったろうに^^;;;

ただし私は、すでにKRパスのバウチャー券を購入済みなので、

やはりKTXで木浦経由で行くことになるが、これから行く人は、

選択の幅が増えるなぁ・・・・(ここ、見てる人で行く人いるのかは???)

江南から智島市外バスターミナルへも、直通バスがあるそうな・・・

お金の面でも安いし、一本で目的地近くまで行けるので、時間に

余裕がある場合は、バスや飛行機で現地入りして、一泊コースが

最も楽だと思う。日帰りでなんとかしようと思ったために、始発の

朝5:20発のKTX乗車になる私達母娘と違って、せっかく最南端の

全羅南道まで行くなら、ゆったりと回る方が心も身体も楽だよねぇ^^;

さて、明後日出発だというのに、予約確認書だけ印刷したものの、

まだ何も準備してない・・・今朝のレート確認と天気予報だけ見てみた。

なんと、100円が829.8ウォンだなんて~~~!!!何年ぶりかの円高だ!

しかも、お天気は滞在中、ソウルでさえ、最高気温が10度以上あるし、

木浦がないので、慶州と済州を参考にしたら、16度くらいで最低でも7度。

(Yahoo天気予報は詳しい^^;あちこちで微妙に数値は違うが、おおむね

お天気は良さそうだし、気温もこの時期にしては高い^^)

なんだか祝福されているようで、すごく嬉しい♡これで、厚い衣服も、

邪魔な傘(島で降られたらアウトだから持参予定だった)もいらないから

身軽に行けそうだ^^私にできる残されたことは、時間を守ることと、

体調を整えることだけかな^^頑張って、体調、整えまっする♪

by andegenni | 2007-11-21 15:26 | 韓国旅行 | Comments(21)

KRパス バウチャー券購入

このブログに書き込み始めて、今日で丁度一ヶ月^^

きっかけは、プルン島に行けるかも~~~!!!
行けたなら、「고맙습니다」ファンにもご報告したい^^で始めたブログ。
一ヶ月間、かつて撮った写真を中心に、思いつくまま、あれこれ書いてきた^^;

で、旅に行くまで2日で決定したのに、待ち時間の長いこと・・・・--
ようやく、後2週間ちょいになった^^
先日、娘の休みに合わせて、東京駅まで行ってきた>KRパスを買いに。

うちからは、空いていれば15~20分で東京駅なので、外へ出たがる
プリンも一緒に車でGO~~~~!が、しかし・・・時間を間違えてたーー

平日は7時まで、休日は6時までと閉まる時間は記憶してたけど、
まさか開店時間も違ったとは・・・>平日11時。休日10時だったーー

で、10時半頃着いてしまった私は、JR東海ツアーの中の相談カウンターが
開くまで、あれこれパンフを読んで、「へ~~、新幹線とホテルセットで京都が
この値段?お、大阪も安い!これなら新幹線代より安いかも・・・・」とか、
行けもしない国内旅行&秋の紅葉めぐりの、パンフ旅をして待った^^;

もちろん、開店と同時に整理券番号1番!実は、この時点で、後ろには
結構長い列が出来てて、ビックリ・・・11時丁度に来てたら、逆にもっと
待ったかも?
「KRパスを購入したいんですが・・・」で、2人経由して、相談コーナーへ。

店「25分~30分かかりますが、よろしいですか?」
私「え、すぐ発行して頂けると、聞いたのですが・・・」
店「手書きになりますので、少しお時間かかりますが、なるべく急ぎますね^^」
私「NORMAL1枚とYOUTH1枚ください。」とパスポートを出す・・・
店「え、二つに分けますともっとお時間かかりますけど・・・・」計算機を出す・・・
私「SAVER2人と金額は変わらないから、じゃ、SAVER1枚でいいです。」

書類に記入・・・眼鏡持って行ってよかった!

25歳以下だとYOUTHと言って、割引になる。私のNORMALと娘のYOUTHが
別々にあると、それぞれが自動改札でいつでもホームに入れるのだが、
SAVERというのは、代表者(メンバー2人~5人用)が1枚持って、残りの人は
一緒に行動するだけで、各自のパスがないから自動改札の事前通り抜けが
できないらしい。KTXは15分前にならないとホームへ入れないから、先に
入っていようと思っただけなので、ま、どっちでもいいんだけど^^;

店「お待たせしました。ご確認ください。」
私「もし、パスに替えられない事情があった場合は返金して頂けるんですよね?」
店「ちょっとお待ちください・・・・はい、パスに取り替えた後では駄目ですが、
  取替え前のバウチャー券状態でしたら、6ヶ月間大丈夫です。」
私「手数料は?」
店「ちょっとお待ちください・・・・15%かかりますが返金可能です。」
私「ありがとうございました。あ、結局25分でしたね^^;」
店「はい^^;ありがとうございました。」

娘と、プリンは車の中で1時間待ちくたびれ、お腹が空いたと、マックの
新バージョンの高いセットを買わされた・・・・
少し安くなると思ったのに、倹約にならないじゃん!爆)

ちなみに、バウチャー券代金

SAVER2人で15520円也。
竜山>木浦KTX往復は81400ウォン×2人分=162800ウォン
今日のレートは100円>774ウォンだから、約20840円。
それにデラックス(特等)に換える予定なので、
(57000ウォンー40700ウォン)×4=65200ウォン
これが半額になるから・・・65200÷2=32600ウォン
32600ウォンは4170円。

20840-15520+4170=9490円のお得^^

仁川空港で換えられたらもっとよかったが、9時閉店らしいのでーー
9時過ぎに着くから、結果ソウル駅経由で宿に行く手間はかかるけど、
次の日の始発に乗りたいなら、やはり前日に手配しなくては不安だから、
どっちみち駅には行くことになるし、初めてのことにチャレンジも出来るし^^

なんか、たった(とは言えないが)1万円弱のために努力したようで^^;;;

うまくいけばいいけど~♪

ヒョギの次回作が決まりそうで、みんなの関心は早、次回作・・・・
きっと、あの時に決意しなければ、一生プルン島に行くことはないだろうから
ま、何事も経験ということで、アジャアジャファイティン!!!

by andegenni | 2007-11-07 14:43 | 韓国旅行 | Comments(11)

KRパス、あまり知られてないのかな?

前の日記は転載なのでこれが初日記♪

증도に行くには木浦駅までKTXに乗るのだけれど、前にも書いたように

駅からもとても遠い・・・で、バスは1時間に1本で8時40分に木浦に

着くのに、乗れるフェリーは12時発。そこで考えた!地図で見ると・・・

湖南線(호남선)の木浦より手前の駅まで行くことはできないか?

智島バスターミナルはそっちの方が距離的に近いから・・・

候補駅は務安駅か咸平駅・・・で、韓国の鉄道の時刻表を調べていたら

韓国鉄道のHPに辿りついた・・・日本語表示にして、あれこれ見ていたら・・・

外国人鉄道旅行という項目があった!

ヨーロッパにユーレイルパスがあるように、日本にも新幹線にも乗れる

外国人専用のパスがある。ドイツ在住の義姉はよくそれで新幹線に乗っている。

ならば、韓国にも?そう言えば、前にネットチングのMさんが乗り降り自由な

チケット持ってるから、鉄道はそれでOKみたいなこと言ってたような・・・

あった!3日、5日、7日券!10日券も^^

More
by andegenni | 2007-10-07 16:10 | 韓国旅行 | Comments(7)